1
00:01:44,708 --> 00:01:47,708
Todo está empapado.
Dijiste que no llovería.

2
00:01:47,847 --> 00:01:49,360
mentira, dije
que llovería.

3
00:01:49,386 --> 00:01:51,233
No lo dijiste.
Estoy empapado.

4
00:01:51,333 --> 00:01:53,542
no puedo ir a ver
A mi novia le gusta esto.

5
00:01:55,208 --> 00:01:56,708
Relájate un poco.

6
00:02:04,333 --> 00:02:06,208
- Oh, no.
- Oh sí.

7
00:02:06,500 --> 00:02:08,708
¿Qué más tienes?

8
00:02:09,042 --> 00:02:10,417
- Déjalo ir.
- Olvídalo.

9
00:02:10,625 --> 00:02:12,208
¿Qué más tienes, eh?

10
00:02:14,208 --> 00:02:16,708
¡Oye, ven aquí!
¡Me están robando!

11
00:02:18,042 --> 00:02:19,917
Está bien.
Somos policías.

12
00:02:20,042 --> 00:02:21,342
Por supuesto, nosotros también.

13
00:02:21,400 --> 00:02:23,350
Realmente somos policías.
¡Salir!

14
00:02:23,351 --> 00:02:26,001
Aquí todo el mundo es policía.
¡Hay policías por todas partes!

15
00:03:16,750 --> 00:03:18,625
¿Estás loco?

16
00:03:19,333 --> 00:03:20,416
Nuestro.

17
00:03:20,417 --> 00:03:22,000
¡Franco!

18
00:03:23,208 --> 00:03:24,508
Atris.

19
00:03:24,625 --> 00:03:25,925
¡Rostro!

20
00:03:26,833 --> 00:03:28,708
Mi Atris.

21
00:03:30,708 --> 00:03:32,708
¿Ese es tu auto, hombre?

22
00:03:32,833 --> 00:03:34,833
Sí. Entra.

23
00:03:48,625 --> 00:03:51,125
franky y yo no nos vemos
hace siglos.

24
00:03:51,250 --> 00:03:53,050
Solíamos ser
mejores amigos,

25
00:03:53,125 --> 00:03:55,833
aunque el siempre estuvo
metiéndonos en problemas.

26
00:03:56,625 --> 00:03:59,225
Siguió intentando llenar
nuestro bolsillo de dinero

27
00:03:59,250 --> 00:04:00,550
con sus golpes en los juegos.

28
00:04:00,708 --> 00:04:02,625
Yo miré.

29
00:04:02,833 --> 00:04:05,333
Pero Franky nunca pensó en eso.

30
00:04:06,250 --> 00:04:08,208
Y siempre tuve que ayudarlo.

31
00:04:08,333 --> 00:04:09,633
Sin miedo.

32
00:04:09,708 --> 00:04:11,417
Policía. No te muevas, ¿vale?

33
00:04:11,542 --> 00:04:13,500
¡Ayuda, nos van a robar!

34
00:04:13,625 --> 00:04:15,542
¡Deja a los niños en paz!

35
00:04:15,708 --> 00:04:19,042
- Somos policías.
- ¿Como esto? ¿Quieres arrestarlos?

36
00:04:19,208 --> 00:04:21,708
¡No me toques!
Déjame ver tu identificación.

37
00:04:24,708 --> 00:04:26,333
- ¿Tienes el dinero?
- Sí.

38
00:04:29,417 --> 00:04:31,708
¡Eres la mejor, Atris!

39
00:04:32,417 --> 00:04:33,917
Para mí Franky fue el mejor.

40
00:04:34,125 --> 00:04:37,425
También tuvimos nuestra primera
experiencias románticas juntos.

41
00:04:41,417 --> 00:04:42,833
¿Qué deseas?

42
00:04:43,208 --> 00:04:44,917
hola eres tu quien besa
por dinero?

43
00:04:45,042 --> 00:04:46,253
¿Tienes dinero?

44
00:04:46,254 --> 00:04:48,525
Uno de diez. pero tu
tienes que besarnos.

45
00:04:52,708 --> 00:04:54,417
Saca el chicle.

46
00:05:01,542 --> 00:05:02,842
¿Ahora tu?

47
00:05:03,417 --> 00:05:05,042
¡Uf! No, estoy bien.

48
00:05:10,000 --> 00:05:12,417
se mudó más tarde
que tu madre murio

49
00:05:12,833 --> 00:05:14,833
y perdimos el contacto.

50
00:05:22,625 --> 00:05:25,078
Atris, saluda
a tu madre por mí.

51
00:05:25,104 --> 00:05:26,332
Te lo daré.

52
00:05:26,333 --> 00:05:28,833
- ¿Encontraste un apartamento?
- Sí.

53
00:05:29,708 --> 00:05:32,333
Más o menos.
¿Y todavía vives aquí?

54
00:05:35,042 --> 00:05:36,542
¡Atris!

55
00:05:38,417 --> 00:05:39,717
Si hombre. Yo vivo.

56
00:05:39,833 --> 00:05:41,583
no necesitas
De nada, hombre.

57
00:05:42,417 --> 00:05:44,287
lo que no sabia
¿Era ese Franky?

58
00:05:44,313 --> 00:05:46,733
estaba endeudado con
mi jefe El Keitar.

59
00:05:47,208 --> 00:05:50,917
Escucha, chico inteligente. Si no lo haces
pago este mes, quiero el doble.

60
00:05:51,125 --> 00:05:53,500
El mes que viene, cuatro veces más.

61
00:05:53,625 --> 00:05:56,208
Entonces, si aún no has pagado,
ocho veces.

62
00:05:56,417 --> 00:05:57,750
Entonces dieciséis.

63
00:06:00,750 --> 00:06:03,208
- Fue bueno verte.
- Me lo puedo imaginar.

64
00:06:03,417 --> 00:06:04,750
Estaré en contacto.

65
00:06:07,108 --> 00:06:09,538
normalmente nos encontramos
otra vez en la vida.

66
00:06:09,542 --> 00:06:10,749
A veces es bueno.

67
00:06:10,750 --> 00:06:12,050
- ¿Ese era Franky?
- Sí.

68
00:06:12,051 --> 00:06:13,342
A veces es malo.

69
00:06:13,400 --> 00:06:15,400
- ¿Cuál es tu historia?
- Ni idea.

70
00:06:15,542 --> 00:06:18,042
"Desde que comí filete
y papas fritas,

71
00:06:18,250 --> 00:06:21,042
soñé con tener mi
propio restaurante..."

72
00:06:26,208 --> 00:06:28,708
llegas tarde
para mi ensayo final?

73
00:06:28,833 --> 00:06:31,500
Abrimos en dos días.
¡Nadie llega tarde!

74
00:06:31,708 --> 00:06:33,417
¿Estás jodiendo conmigo? ¿Eh?

75
00:06:34,133 --> 00:06:35,415
La prensa está llegando.

76
00:06:35,416 --> 00:06:37,366
tengo que aprender
¡Ese color de mierda!

77
00:06:37,708 --> 00:06:42,208
Que algunos de estos gorilas urbanos
no estarían vivos en 48 horas

78
00:06:42,333 --> 00:06:43,750
Nunca fue parte del plan.

79
00:06:43,917 --> 00:06:45,708
No puedes planear esto.

80
00:06:45,833 --> 00:06:47,124
Atris

81
00:06:47,125 --> 00:06:49,833
Ve a decirle a estos nuevos
Europeos a la mierda.

82
00:06:56,125 --> 00:06:57,750
Sólo quieren ganar dinero.

83
00:06:57,917 --> 00:06:59,917
- ¿Qué es eso?
- Nada.

84
00:07:00,417 --> 00:07:03,333
Escuchar. Estamos en Alemania.
Y eso significa orden.

85
00:07:03,917 --> 00:07:06,567
Mis invitados llegan en dos días.
¿Qué dirán?

86
00:07:06,833 --> 00:07:09,383
- Hablaré con ellos.
- ¡No, no hablarás!

87
00:07:09,542 --> 00:07:11,742
No hablas con los perros.
Los ahuyentas.

88
00:07:20,625 --> 00:07:22,542
- ¿Qué necesitas?
- Nada.

89
00:07:23,125 --> 00:07:24,500
¿Qué quieres entonces?

90
00:07:24,625 --> 00:07:27,208
¿Qué tal si vas a venderlo en
esquina, ¿vale?

91
00:07:27,333 --> 00:07:30,625
¿Qué tal si te vas a la mierda?
Venderé donde quiera.

92
00:07:30,750 --> 00:07:32,333
A mi jefe no le gusta eso.

93
00:07:32,542 --> 00:07:34,542
Al diablo con esto. Llevo aquí 16 años.

94
00:07:34,708 --> 00:07:37,417
- Muévete o te aplastará la cara.
- Cálmate, hermano.

95
00:07:37,542 --> 00:07:39,833
¿Qué? Vendo donde quiero.
¿Atraparme?

96
00:07:40,542 --> 00:07:42,125
Te vamos a joder, hombre.

97
00:07:45,042 --> 00:07:47,042
Tengo un arma, ¿vale?

98
00:07:47,208 --> 00:07:48,558
- ¿Dónde?
- ¡Tengo un arma!

99
00:07:48,708 --> 00:07:50,125
¡Fuera, adelante!

100
00:07:50,708 --> 00:07:52,333
¿Dónde está tu arma?

101
00:07:54,250 --> 00:07:55,917
¿Dónde está tu arma?

102
00:08:00,833 --> 00:08:02,133
¿Dónde está tu arma?

103
00:08:08,625 --> 00:08:10,625
¡No me jodan, idiotas!

104
00:08:10,833 --> 00:08:12,708
Vámonos de aquí.

105
00:08:43,000 --> 00:08:44,625
Atris.

106
00:08:45,542 --> 00:08:49,000
- ¡Levantarse! Están esperando.
- ¿Qué? ¿OMS?

107
00:08:49,125 --> 00:08:51,125
¡Mira tu estado!

108
00:08:52,125 --> 00:08:54,208
Mira tu condición.

109
00:08:54,417 --> 00:08:57,208
- Encontré a Franky.
- Todavía está por aquí, ¿verdad?

110
00:09:25,542 --> 00:09:26,842
Atris.

111
00:09:26,917 --> 00:09:28,500
Ven y siéntate.

112
00:09:48,833 --> 00:09:50,833
No se parece a la foto.

113
00:09:53,208 --> 00:09:54,542
¿Tienes un trabajo?

114
00:09:57,417 --> 00:09:59,417
¿Bien? ¿Lo tienes?

115
00:09:59,625 --> 00:10:03,208
No se quede corto. aquí esta
el certificado de graduación de la escuela.

116
00:10:03,417 --> 00:10:05,042
Es un buen chico.

117
00:10:05,208 --> 00:10:08,058
- Trabaja con El Keitar.
- Ha estado allí desde que tenía diez años.

118
00:10:08,059 --> 00:10:11,125
Pronto empezará a trabajar.
con su tío H�seyin en la tienda.

119
00:10:11,250 --> 00:10:13,917
Él será el gerente.
Un hombre de negocios.

120
00:10:15,333 --> 00:10:17,000
¿Tienes SIDA?

121
00:10:19,708 --> 00:10:22,333
Si trabaja con El Keitar...

122
00:10:22,500 --> 00:10:24,250
No criticas a El Keitar.

123
00:10:24,417 --> 00:10:27,833
pagó por todo
circuncisión de Atris.

124
00:10:28,000 --> 00:10:32,833
Y vienes a nuestra casa,
¿Beber nuestro té e insultarlo?

125
00:10:33,042 --> 00:10:35,542
Creo que lo mejor es que te vayas.

126
00:10:35,708 --> 00:10:37,333
Sí, vámonos.

127
00:10:47,917 --> 00:10:50,917
Atris, ¿cuál es tu problema?
con nuestras mujeres?

128
00:10:51,125 --> 00:10:53,500
- ¿Quieres morir solo?
- No.

129
00:10:53,625 --> 00:10:57,000
Si no quieres morir solo,
Dame una razón.

130
00:10:57,125 --> 00:10:59,917
simplemente no me gusta
pelo negro en los brazos.

131
00:11:01,917 --> 00:11:04,417
Me gusta rubia y suave.

132
00:11:04,542 --> 00:11:06,917
Entiendo.
Pero eso no importa.

133
00:11:07,125 --> 00:11:08,917
Ordénalo para mañana.

134
00:11:09,125 --> 00:11:11,833
la hermana de dorotha
Tiene una hija, Tatiana.

135
00:11:12,000 --> 00:11:14,208
Ella es educada, hermosa.
Aquí hay una foto.

136
00:11:15,333 --> 00:11:16,683
Ninguna discapacidad en la familia,

137
00:11:16,684 --> 00:11:18,858
no hay pies torcidos,
Entonces ella no es estúpida.

138
00:11:19,000 --> 00:11:20,542
¿Qué deseas?

139
00:11:21,542 --> 00:11:23,208
- ¿Qué deseas?
- Nada.

140
00:11:23,417 --> 00:11:27,542
Los amigos pueden hacerte rico pero
Sólo una mujer puede llevarte a la cima.

141
00:11:28,042 --> 00:11:29,625
85...

142
00:11:30,000 --> 00:11:31,300
86...

143
00:11:31,833 --> 00:11:33,208
87...

144
00:11:33,417 --> 00:11:35,833
Deja de contar.
Esto me está volviendo loco.

145
00:11:36,042 --> 00:11:37,892
Todo el mundo lo hace.
Es como maquillaje.

146
00:11:38,042 --> 00:11:41,542
De todos modos no me gusta
cuando estás tan emocionado.

147
00:11:43,804 --> 00:11:45,104
Babatschka.

148
00:11:52,000 --> 00:11:54,833
Bebé, necesitamos el
nuestro propio apartamento.

149
00:11:55,333 --> 00:11:57,708
estamos a punto de irnos
habla con papá.

150
00:11:59,208 --> 00:12:02,208
Putin, veamos a Platón.

151
00:12:08,625 --> 00:12:10,417
Oxana, cariño. ¡Entre!

152
00:12:15,125 --> 00:12:19,042
franky quiere pagar
un apartamento nuevo.

153
00:12:19,500 --> 00:12:22,208
¿Por qué quieres
dejarme en paz?

154
00:12:22,708 --> 00:12:24,333
yo soy tu padre

155
00:12:24,542 --> 00:12:27,625
¿No te gusta aquí?
Estaré solo.

156
00:12:28,333 --> 00:12:34,333
Papi te visitaré
cada fin de semana.

157
00:12:37,125 --> 00:12:38,425
Bien.

158
00:12:39,625 --> 00:12:41,542
¿Por qué dinero? ¿Para qué?

159
00:12:42,333 --> 00:12:44,125
Somos gente honorable.

160
00:12:44,250 --> 00:12:45,625
Sí.

161
00:12:45,750 --> 00:12:47,917
¿Por qué es eso, Frank?

162
00:12:50,833 --> 00:12:53,708
Bueno, ¿por qué crees?
Por qué...

163
00:12:54,708 --> 00:12:56,333
Bueno, el...

164
00:12:56,500 --> 00:12:59,625
Al vendedor le gustaría
por un lado...

165
00:12:59,750 --> 00:13:01,542
la cantidad...

166
00:13:01,708 --> 00:13:03,758
una cierta parte a
evitar pagar impuestos.

167
00:13:03,917 --> 00:13:06,467
Por eso lo tenemos
el apartamento es muy barato.

168
00:13:06,486 --> 00:13:07,786
¿Podrías decirle?

169
00:13:07,833 --> 00:13:09,124
Entiendo.

170
00:13:09,125 --> 00:13:10,833
Lo entiendo todo.

171
00:13:43,708 --> 00:13:46,542
Lo principal es que seas feliz.

172
00:13:55,125 --> 00:13:56,833
- ¿Nervioso?
- No.

173
00:14:01,500 --> 00:14:03,125
Tengo una cita ahora.

174
00:14:16,917 --> 00:14:18,993
Si yo fuera Spider-Man,
yo no huiría

175
00:14:19,019 --> 00:14:20,942
alrededor con leggins
entregando pizzas.

176
00:14:21,042 --> 00:14:22,833
yo seria patrocinado

177
00:14:23,000 --> 00:14:27,250
y luego ir al alcalde a exigir
que me pague 20 millones al año

178
00:14:27,417 --> 00:14:30,833
para deshacerse de todo
Traficantes de drogas, adictos, prostitutas.

179
00:14:31,000 --> 00:14:32,833
Todos ellos a la vez.

180
00:14:33,042 --> 00:14:35,000
¿Y dónde estuvo ayer Spider-Man?

181
00:14:35,125 --> 00:14:38,125
solo estoy hablando
hipotéticamente, Atris.

182
00:14:39,550 --> 00:14:41,447
Siempre que esto me
sentindo um merda.

183
00:14:41,473 --> 00:14:42,773
Te miro y pienso:

184
00:14:43,000 --> 00:14:45,542
"Hay alguien incluso peor que yo".

185
00:14:46,708 --> 00:14:49,417
Otras personas ven telenovelas,
eu tenho voc�.

186
00:14:51,542 --> 00:14:53,042
¡Detente ahí mismo!

187
00:14:55,208 --> 00:14:56,285
Por favor, Al�.

188
00:14:56,286 --> 00:14:59,442
Por favor no dejes
Atris será rica. Un hombre.

189
00:15:11,633 --> 00:15:12,662
Iré a buscarla.

190
00:15:12,663 --> 00:15:15,025
¿Estás loco? el auto
está lleno de cocaína.

191
00:15:15,125 --> 00:15:16,542
- ¡No seas estúpido!
- Ábrelo.

192
00:15:26,625 --> 00:15:28,125
Ey. ¡entre!

193
00:15:29,500 --> 00:15:30,917
- ¿Estás seguro de eso?
- Sí.

194
00:15:34,250 --> 00:15:35,550
¡Ir!

195
00:15:38,250 --> 00:15:40,708
¡Es una ladrona, hombre!

196
00:15:40,833 --> 00:15:44,417
Él se va a despedir, Atris.
Detén el auto.

197
00:15:44,625 --> 00:15:47,125
Vete, perra loca. ¡Falda!

198
00:15:47,333 --> 00:15:48,633
Vete a la mierda...

199
00:15:51,500 --> 00:15:52,800
Gracias.

200
00:16:16,333 --> 00:16:17,633
¡Amigo, Atris!

201
00:16:17,833 --> 00:16:21,708
- ¿Cómo estás, hermano?
- ¡Es tu día de suerte!

202
00:16:21,867 --> 00:16:23,217
- ¡Cerca!
- ¡Cállate!

203
00:16:23,250 --> 00:16:25,333
- ¡Callarse la boca!
- Callarse la boca.

204
00:16:25,542 --> 00:16:27,342
Hola, tenemos vales.
Muéstrale.

205
00:16:27,500 --> 00:16:28,800
Oye, no...

206
00:16:28,917 --> 00:16:32,125
Escucha, hombre. Tenemos 50.
Te ahorras un euro en cada uno.

207
00:16:32,333 --> 00:16:34,417
- ¡Una hamburguesa con queso!
- ¡50 euros, hombre!

208
00:16:34,542 --> 00:16:37,750
- Compra uno y llévate otro gratis.
- ¿Qué tan genial es eso, hombre?

209
00:16:37,917 --> 00:16:39,917
Sólo queremos medio gramo.

210
00:16:40,125 --> 00:16:41,833
- ¡Es como dinero!
- No.

211
00:16:42,000 --> 00:16:43,500
Estamos pagando el doble, hombre.

212
00:16:43,501 --> 00:16:46,333
- ¿Quién es ella de todos modos? ¿Quién eres?
- Déjame verlos.

213
00:16:48,333 --> 00:16:50,208
- ¿Tienes hambre?
- Sí.

214
00:17:38,708 --> 00:17:40,008
¿Cómo te llamas?

215
00:17:42,333 --> 00:17:43,833
betina

216
00:17:47,750 --> 00:17:49,125
¿Tienes más dinero?

217
00:17:49,625 --> 00:17:50,925
Estoy sin.

218
00:17:52,125 --> 00:17:53,625
Amigo, ¿qué estás haciendo?

219
00:17:53,750 --> 00:17:56,250
¿Qué carajo?
¿Jugar a las máquinas tragamonedas?

220
00:17:58,542 --> 00:17:59,842
No lo creo.

221
00:18:01,042 --> 00:18:03,708
ella me paraliza
y le das dinero?

222
00:18:41,417 --> 00:18:43,625
- ¡Desaparecido! Pones tu mano.
- ¿Qué?

223
00:18:43,750 --> 00:18:46,208
Sí. ¿La mano tocó el balón o no?

224
00:18:47,250 --> 00:18:48,550
Tal vez.

225
00:18:49,125 --> 00:18:50,425
Quizás no”. ¿Sí o no?

226
00:18:54,042 --> 00:18:55,542
Sí.

227
00:18:55,708 --> 00:18:57,333
La mano tocó el balón.

228
00:19:06,042 --> 00:19:07,625
Estás siendo honesto ahora.

229
00:19:07,833 --> 00:19:09,208
Yo también soy honesto.

230
00:19:09,333 --> 00:19:12,208
Para empezar, diez mil era sólo una apuesta.

231
00:19:12,333 --> 00:19:13,633
Y lo hiciste bien.

232
00:19:13,750 --> 00:19:18,208
Pero dos millones es mucho trabajo.

233
00:19:18,333 --> 00:19:20,542
Mucho dinero, mucho arte.

234
00:19:21,333 --> 00:19:23,625
Tienes doscientos mil
¿Por mi arte?

235
00:19:24,208 --> 00:19:25,508
Correcto.

236
00:19:26,125 --> 00:19:27,708
¿De dónde?

237
00:19:27,833 --> 00:19:29,917
Err... lo he hecho.

238
00:19:30,625 --> 00:19:32,317
- ¿Dónde?
- En Berlín.

239
00:19:32,342 --> 00:19:35,325
Donde reside mi pareja.
Yo también tengo pareja.

240
00:19:35,333 --> 00:19:36,633
¿Quién?

241
00:19:38,125 --> 00:19:40,042
Serguéi Sokolov.

242
00:19:41,417 --> 00:19:43,708
<i>¿Sergey "¿es tu socio"?</i>

243
00:19:44,833 --> 00:19:46,133
Así.

244
00:19:46,500 --> 00:19:47,800
¿Viene Sokolov?

245
00:19:48,750 --> 00:19:50,041
No, no, no.

246
00:19:50,042 --> 00:19:53,125
Recibo el producto aquí.
Pero el dinero lo consigues en Berlín.

247
00:19:57,042 --> 00:19:59,642
No confías en mí.
Yo tampoco confío en ti.

248
00:20:03,542 --> 00:20:05,000
Aquí. Producto.

249
00:20:06,917 --> 00:20:08,217
Mirar.

250
00:20:09,417 --> 00:20:10,833
Duque

251
00:20:11,000 --> 00:20:13,042
Tiene un bigote de Hitler.

252
00:20:14,250 --> 00:20:16,625
Es una broma.
Puedes tener esto.

253
00:20:18,125 --> 00:20:19,625
Aquí. Para ti.

254
00:20:26,208 --> 00:20:28,625
tengo dos millones
esperando por ti.

255
00:20:28,750 --> 00:20:30,333
Sin bigote.

256
00:20:32,417 --> 00:20:34,333
El socio nos da
el dinero en Berlín.

257
00:20:34,500 --> 00:20:37,125
En casa de Sergey Sokolov.

258
00:20:39,625 --> 00:20:41,333
Ella te acompañará.

259
00:20:43,417 --> 00:20:45,250
Y volverás mañana.

260
00:20:47,917 --> 00:20:49,708
¡Sergei Sokolov!

261
00:21:00,417 --> 00:21:01,833
¡Bote!

262
00:21:02,833 --> 00:21:04,833
Vaya, se ganó el premio gordo.

263
00:21:05,625 --> 00:21:07,333
Todo ese dinero, tu suerte.

264
00:21:07,542 --> 00:21:09,492
Siempre pensé que ellos
eran un engaño.

265
00:21:10,208 --> 00:21:11,833
-Franky
- ¡Atris!

266
00:21:12,000 --> 00:21:13,833
- ¿Dónde estás?
- Nzun Nzun.

267
00:21:19,625 --> 00:21:21,250
¿Qué hace Franky?
¿Qué estás haciendo aquí?

268
00:21:25,542 --> 00:21:26,842
Frankie.

269
00:21:27,533 --> 00:21:30,098
Te preguntabas
¿Dónde conseguí el Lambo?

270
00:21:30,099 --> 00:21:31,132
No.

271
00:21:31,133 --> 00:21:32,933
Sí lo estabas.
Todos preguntan.

272
00:21:34,125 --> 00:21:35,578
En nuestro sistema económico,

273
00:21:35,604 --> 00:21:38,025
solo tres por ciento
del dinero es real.

274
00:21:38,125 --> 00:21:41,042
Entonces el 97% ni siquiera existe.

275
00:21:41,208 --> 00:21:43,000
Piénselo.
Esto es absurdo.

276
00:21:43,125 --> 00:21:45,417
tienes que disfrutar
las oportunidades.

277
00:21:45,625 --> 00:21:49,417
Tomamos ese 3% del dinero.
visible y lo transformamos en 3.001%.

278
00:21:49,542 --> 00:21:51,208
Y eso son miles de millones.

279
00:21:53,917 --> 00:21:56,417
¿Estás escuchando?
¿Debería explicarlo de nuevo?

280
00:21:57,208 --> 00:21:59,833
El sistema económico.
Sólo el tres por ciento es real.

281
00:22:00,000 --> 00:22:02,625
El 97% del dinero ni siquiera existe.

282
00:22:02,833 --> 00:22:06,250
¿Porqué es eso?
Porque los bancos inventan el dinero.

283
00:22:06,417 --> 00:22:07,867
Hacen dinero de la nada.

284
00:22:07,868 --> 00:22:10,618
Y haremos lo mismo:
hacer nuestro propio dinero!

285
00:22:10,619 --> 00:22:11,919
Se los mostraremos.

286
00:22:12,000 --> 00:22:14,125
Si no tienes nada,
hazlo como si lo hubieras hecho.

287
00:22:14,250 --> 00:22:16,708
¿Lo entiendes, Atris?
Tenemos que pensar en grande.

288
00:22:16,917 --> 00:22:19,708
Este es el punto crucial:
¡Todo el mundo necesita dinero!

289
00:22:19,833 --> 00:22:22,417
Y a nadie le importa
si es real o no.

290
00:22:22,525 --> 00:22:25,825
Sólo me estoy asegurando de que
cada uno tiene un poquito más.

291
00:22:25,826 --> 00:22:27,142
Y eso te incluye a ti.

292
00:22:27,208 --> 00:22:29,440
Franky engaña a las mujeres.
Es un estafador.

293
00:22:29,466 --> 00:22:30,766
¿Y tú no lo eres?

294
00:22:36,750 --> 00:22:39,417
Atris, no es gran cosa.
Eres mi respaldo.

295
00:22:39,625 --> 00:22:43,000
Te quedas en Berlín, entregas un
bolsa de dinero real. Eso es todo.

296
00:22:43,708 --> 00:22:46,208
- ¿De dónde sacaste el dinero?
- Mi novia.

297
00:22:52,625 --> 00:22:54,333
- Lo haré.
- ¿Sí?

298
00:22:58,333 --> 00:23:00,333
- Sí, cómo lidiar con la cocaína.
- Excelente.

299
00:23:00,500 --> 00:23:03,042
Cinco mil, sólo por esperar.
Genial, ¿verdad?

300
00:23:04,042 --> 00:23:06,042
Atris, estaré en contacto.

301
00:23:15,708 --> 00:23:17,417
¿Qué pasa con Tokio?

302
00:23:18,625 --> 00:23:21,208
un poco de sushi,
un poco... karaok�.

303
00:23:21,917 --> 00:23:23,333
Ya sabes, Tokio.

304
00:23:23,542 --> 00:23:25,250
- ¿Tokio?
- Sí, en Japón.

305
00:23:27,250 --> 00:23:28,550
Samurai.

306
00:23:29,625 --> 00:23:30,749
betina

307
00:23:30,750 --> 00:23:33,833
¿Samuráis? ¿Bettina?
¿De qué diablos estás hablando?

308
00:23:47,417 --> 00:23:49,333
Pensé que tu
vivía solo.

309
00:23:52,333 --> 00:23:53,633
Yo vivo.

310
00:23:54,125 --> 00:23:56,525
tengo mi propia llave,
mi propia habitación.

311
00:23:57,125 --> 00:23:58,708
Es como vivir solo.

312
00:23:58,917 --> 00:24:00,833
¿De quién son todos estos zapatos?

313
00:24:02,542 --> 00:24:03,917
Mi esposa.

314
00:24:07,333 --> 00:24:09,633
No precisamente.
Pertenecen a mis hermanas.

315
00:24:09,750 --> 00:24:11,500
También tienen su propia habitación.

316
00:24:11,625 --> 00:24:13,417
es como un apartamento
compartido.

317
00:24:44,417 --> 00:24:47,667
Papá y yo volamos a
Londres para comprar un apartamento.

318
00:24:49,708 --> 00:24:52,708
solo tienes que cuidar
del Platón de papá.

319
00:24:52,833 --> 00:24:54,708
Putin viene conmigo.

320
00:24:54,833 --> 00:24:57,042
- ¿Esa bestia?
- Sí, esa bestia.

321
00:24:58,333 --> 00:25:01,542
Pero cariño, queríamos comprar
un apartamento aquí mañana.

322
00:25:02,000 --> 00:25:04,042
franco,
Está arrugando mi ropa.

323
00:25:04,208 --> 00:25:05,750
Hazte a un lado, necesito hacer las maletas.

324
00:25:05,917 --> 00:25:07,500
Está bien pero...

325
00:25:07,625 --> 00:25:09,333
Quiero decir, somos una pareja.

326
00:25:09,542 --> 00:25:11,708
¿Y vas a Londres?

327
00:25:11,917 --> 00:25:15,333
No tiene ningún sentido.
Tengo todo ordenado.

328
00:25:15,625 --> 00:25:17,542
- Estoy en algo mejor.
- Cancelar.

329
00:25:18,417 --> 00:25:21,542
Papá dice que esto es un
inversión mucho mejor.

330
00:25:21,708 --> 00:25:23,208
¿Y sabes qué?

331
00:25:23,333 --> 00:25:24,708
¡Estás en Notting Hill!

332
00:25:24,833 --> 00:25:27,542
- ¿Dónde estaba la película? La puerta azul.
- ¿Sí?

333
00:25:27,708 --> 00:25:29,042
Sí.

334
00:25:29,208 --> 00:25:30,625
Estás sudando.

335
00:25:30,833 --> 00:25:33,833
Estás actuando como
si hubieras menstruado.

336
00:25:34,000 --> 00:25:36,625
Relajarse. tomaré uno
baño, entonces tengo que irme.

337
00:25:36,650 --> 00:25:37,950
No...

338
00:25:49,208 --> 00:25:51,042
Todo está arreglado.

339
00:25:51,208 --> 00:25:53,125
¿Qué vamos a hacer ahora?

340
00:26:13,625 --> 00:26:16,542
- No tengo tiempo para esto.
- Siempre hay tiempo.

341
00:26:20,833 --> 00:26:22,542
Franky, basta.

342
00:26:23,917 --> 00:26:25,625
Franky, tengo prisa.

343
00:26:25,833 --> 00:26:27,383
pero soy tuyo
pequeño oso hormiguero.

344
00:26:27,417 --> 00:26:28,917
No seas patético, Franky.

345
00:26:29,625 --> 00:26:30,925
¡Vamos!

346
00:26:35,125 --> 00:26:36,708
¡Estimado!

347
00:26:42,333 --> 00:26:45,208
No entiendo por qué tu
Estás tan tenso de repente.

348
00:26:45,833 --> 00:26:48,125
Ese no eres tú, Franky.

349
00:26:49,542 --> 00:26:50,832
¿Qué estás haciendo?

350
00:26:50,833 --> 00:26:53,183
¿Cómo se ve?
Estoy recibiendo el dinero.

351
00:26:53,208 --> 00:26:55,042
Pero es por pago.

352
00:26:55,048 --> 00:26:58,198
Yo hago esto. no puedes tomar
todo esto de todos modos.

353
00:26:58,200 --> 00:27:00,542
¿Estás loco?
¡Franky, déjalo!

354
00:27:00,708 --> 00:27:03,417
-Dámelo aquí.
- ¡Franky, suéltate!

355
00:27:06,000 --> 00:27:07,708
Excelente. Ahora toma todo.

356
00:27:14,833 --> 00:27:16,542
Tengo prisa.

357
00:27:28,333 --> 00:27:30,625
dejaré un poco
de dinero para ti.

358
00:27:30,833 --> 00:27:33,417
El resto me lo llevo.
Papá lo dijo.

359
00:27:37,000 --> 00:27:38,542
No me mires así.

360
00:27:39,042 --> 00:27:40,833
Te veré mañana por la noche.

361
00:27:45,208 --> 00:27:46,542
Meseta.

362
00:27:48,042 --> 00:27:50,333
Tu te encargas de todo

363
00:27:50,708 --> 00:27:52,417
mi pequeño filósofo.

364
00:27:57,125 --> 00:28:00,417
Cuida bien mi casa.

365
00:28:02,708 --> 00:28:04,333
Franco.

366
00:28:04,583 --> 00:28:06,500
- Aprende ruso.
- Sí.

367
00:28:26,917 --> 00:28:29,417
Forjado con el yunque
de desesperación,

368
00:28:30,542 --> 00:28:32,625
mirando profundamente
en el abismo.

369
00:28:32,833 --> 00:28:34,333
Así es como se logra el éxito.

370
00:28:37,417 --> 00:28:38,717
Maldición.

371
00:28:41,542 --> 00:28:43,750
No es fácil lograrlo solo.

372
00:28:49,708 --> 00:28:51,250
Quieres que salte, ¿eh?

373
00:28:53,625 --> 00:28:55,500
Bueno, no lo haré.

374
00:28:56,750 --> 00:28:58,625
Meseta. Un juego.

375
00:28:59,833 --> 00:29:01,133
Tracto.

376
00:29:02,125 --> 00:29:04,417
Aquí está el juego.
Un vaso. Otro vaso.

377
00:29:04,625 --> 00:29:06,125
Y ahora...

378
00:29:06,333 --> 00:29:07,917
¿Adónde fue?

379
00:29:08,333 --> 00:29:09,833
¿Aquí, allá o allá?

380
00:29:11,208 --> 00:29:12,833
¿Aquí? ¿Bien?

381
00:29:13,000 --> 00:29:14,542
¡Sin miedo!

382
00:29:22,042 --> 00:29:23,342
¿Franky?

383
00:29:23,500 --> 00:29:25,708
Ey. ¿Qué hubo?

384
00:29:25,833 --> 00:29:28,125
Ronny donde estas?

385
00:29:28,133 --> 00:29:30,233
Apuesto a que necesitas
de dinero, ¿verdad?

386
00:29:30,242 --> 00:29:33,333
Estamos en mitad de la noche.
¿Qué crees que estoy haciendo?

387
00:29:33,542 --> 00:29:34,842
Estoy ocupado.

388
00:29:35,000 --> 00:29:36,417
Siempre estoy ocupado.

389
00:29:37,708 --> 00:29:39,500
Déjalo y ven.

390
00:29:40,708 --> 00:29:43,125
- ¿Qué es eso?
- Un movimiento.

391
00:30:10,208 --> 00:30:11,508
Buenas noches.

392
00:30:15,542 --> 00:30:17,125
¿Quién es ese?

393
00:30:17,333 --> 00:30:18,750
Mi abuelo.

394
00:30:18,917 --> 00:30:20,625
¿Podemos hacer algo de ruido aquí?

395
00:30:21,917 --> 00:30:24,208
No siempre tienes
para hacer ruido.

396
00:30:27,542 --> 00:30:29,042
Sentarse.

397
00:30:33,125 --> 00:30:34,425
Mierda.

398
00:30:34,542 --> 00:30:36,250
tengo que responder.

399
00:30:37,417 --> 00:30:38,917
¿El Keitar?

400
00:30:39,125 --> 00:30:40,917
Sí, lo sé.

401
00:30:43,333 --> 00:30:44,791
Mi madre no se encuentra bien.

402
00:30:44,817 --> 00:30:47,733
tengo que quedarme con
mi familia hoy.

403
00:30:48,708 --> 00:30:50,917
Es su corazón otra vez.
Los cigarrillos...

404
00:30:54,750 --> 00:30:56,125
Se lo diré.

405
00:30:57,208 --> 00:30:58,625
Servirá.

406
00:30:58,917 --> 00:31:00,124
<i>"Sí"</i>

407
00:31:00,125 --> 00:31:01,425
Mañana por la mañana.

408
00:31:02,333 --> 00:31:03,633
Adiós.

409
00:31:05,750 --> 00:31:07,917
¿Entonces eres un traficante de drogas?

410
00:31:08,042 --> 00:31:10,625
Todavía vives en la habitación.
de sus hermanas menores,

411
00:31:10,833 --> 00:31:12,730
y tienes miedo
para decirle a tu

412
00:31:12,756 --> 00:31:14,858
jefe eres
aquí con una mujer?

413
00:31:15,833 --> 00:31:17,133
Sí.

414
00:31:18,625 --> 00:31:20,208
¿Quién no tiene problemas?

415
00:31:22,708 --> 00:31:25,625
Pero puedo ganar cinco
mil cuando quieras.

416
00:31:25,833 --> 00:31:27,133
Simplemente esperando.

417
00:31:27,542 --> 00:31:28,842
¿Cinco mil?

418
00:31:30,417 --> 00:31:33,708
Esto es demasiado para
espera o muy poco.

419
00:31:37,333 --> 00:31:38,833
Consigue veinte.

420
00:31:39,625 --> 00:31:43,000
- Es un amigo mío.
- Consigue veinte. Diez cada uno.

421
00:31:44,042 --> 00:31:46,625
- ¿Qué vas a hacer?
- La espera es aburrida.

422
00:31:46,750 --> 00:31:48,250
Te haré compañía.

423
00:31:51,542 --> 00:31:52,994
¿Cuál es tu verdadero nombre?

424
00:31:54,417 --> 00:31:55,917
betina

425
00:32:07,917 --> 00:32:10,750
- Franky, muchacho.
-Ronny.

426
00:32:12,000 --> 00:32:14,708
¿Alcanzar las estrellas otra vez?

427
00:32:14,833 --> 00:32:16,917
No te atrevas a joderme.

428
00:32:19,125 --> 00:32:22,417
No lo haré. Pensé que tu
vendría solo. No es...

429
00:32:22,542 --> 00:32:25,333
Me dijiste que viniera inmediatamente.

430
00:32:25,500 --> 00:32:28,125
Ella estaba conmigo.
No pude enviarla a casa.

431
00:32:28,333 --> 00:32:30,042
Ella no habla nada de alemán.

432
00:32:30,708 --> 00:32:32,500
¿Nos ofrecerás?
una bebida?

433
00:32:44,542 --> 00:32:46,750
¿Quién es un chico bonito?

434
00:32:46,917 --> 00:32:48,625
Mantén la boca cerrada.

435
00:32:48,750 --> 00:32:50,833
¿Qué te dije antes?

436
00:32:53,542 --> 00:32:56,542
No hablas alemán, ¿vale?

437
00:33:13,417 --> 00:33:15,417
¿Cuál es su nombre? ¿De dónde es ella?

438
00:33:15,542 --> 00:33:16,832
Brasil.

439
00:33:16,833 --> 00:33:18,833
ella esta asustada
del mosquito Zika.

440
00:33:18,859 --> 00:33:20,159
¿Sí?

441
00:33:20,417 --> 00:33:23,208
Sea lo que sea, lo haré por diez.

442
00:33:26,125 --> 00:33:28,542
- ¿Diez mil?
- ¿Alguna otra opción?

443
00:33:28,708 --> 00:33:30,042
Eso es un poco atrevido.

444
00:33:30,208 --> 00:33:33,333
no me hubieras llamado
si tuviera una opción.

445
00:33:33,542 --> 00:33:34,917
No te equivoques.

446
00:33:36,250 --> 00:33:38,000
Entonces, ¿qué es esto?

447
00:33:39,833 --> 00:33:41,417
Aún tienes a los chicos?

448
00:33:41,625 --> 00:33:43,042
Por supuesto, son míos.

449
00:33:46,625 --> 00:33:47,925
¡Sí!

450
00:34:24,125 --> 00:34:25,500
¡Atris!

451
00:34:25,625 --> 00:34:27,525
Levantarse.
Estarán aquí pronto.

452
00:34:29,542 --> 00:34:31,208
¿Había alguien aquí?

453
00:34:31,333 --> 00:34:32,633
No.

454
00:34:34,750 --> 00:34:37,708
- ¿Quién viene?
- La hermana de Dorotha y su hija.

455
00:34:37,833 --> 00:34:39,917
Te mostré una foto.

456
00:34:40,125 --> 00:34:41,425
Muévete, levántate.

457
00:34:48,750 --> 00:34:51,708
¿Sigues cometiendo pecados de la carne?

458
00:34:51,833 --> 00:34:55,000
Trabajo, familia, esposa, matrimonio.

459
00:34:55,125 --> 00:34:56,917
Así es la vida, Atris.

460
00:34:57,250 --> 00:34:59,344
Lo sé abuela. tengo
para ir a trabajar.

461
00:34:59,370 --> 00:35:00,670
¿Ahora?

462
00:35:12,042 --> 00:35:14,333
¿A dónde vas?
¿Tan temprano, Atris?

463
00:35:49,833 --> 00:35:51,333
Esto no es bailar.

464
00:35:51,542 --> 00:35:53,708
¿Quién dejó a esta perra aquí?

465
00:35:55,625 --> 00:35:57,708
Estefanía,
Te mostraré cómo se hace.

466
00:35:58,417 --> 00:36:00,042
Y la miras.

467
00:36:05,042 --> 00:36:07,125
Ah, Atris.

468
00:36:07,833 --> 00:36:10,625
¿Cómo está tu madre? ¿Mejor?

469
00:36:10,750 --> 00:36:12,125
Sí.

470
00:36:17,917 --> 00:36:19,217
Buen día.

471
00:36:19,750 --> 00:36:21,625
¿Viniste a la prueba?

472
00:36:22,917 --> 00:36:24,625
No.
Vine a desayunar.

473
00:36:24,833 --> 00:36:26,333
No hay desayuno.

474
00:36:26,500 --> 00:36:28,417
Por eso lo traje conmigo.

475
00:36:28,708 --> 00:36:31,042
No podía comer con Atris.
Muy apretado.

476
00:36:31,208 --> 00:36:32,558
creo que tu
eso lo sabes.

477
00:36:33,208 --> 00:36:35,708
- Atris, ¿quién es?
- Un amigo.

478
00:36:35,917 --> 00:36:37,217
Hola.

479
00:36:39,542 --> 00:36:40,842
soy betina

480
00:36:49,500 --> 00:36:51,300
no aprietas
manos de mujer?

481
00:36:57,125 --> 00:36:58,750
Por supuesto.

482
00:37:00,125 --> 00:37:02,333
Atris no estaba
en el trabajo ayer.

483
00:37:02,500 --> 00:37:04,000
Creo que estaban juntos.

484
00:37:04,125 --> 00:37:05,917
¿O dónde estabas, Atris?

485
00:37:07,542 --> 00:37:11,250
- ¿El jefe necesita saberlo todo?
- En este negocio lo necesita.

486
00:37:11,833 --> 00:37:13,124
Aquí no hay secretos.

487
00:37:13,125 --> 00:37:15,750
Pero hay secretos
entre hombres y mujeres.

488
00:37:16,208 --> 00:37:17,750
Aquí no.

489
00:37:24,500 --> 00:37:26,208
Todos ustedes tienen esposas, ¿verdad?

490
00:37:26,317 --> 00:37:27,817
entonces ya sabes
¿Cómo funciona?

491
00:37:27,917 --> 00:37:29,124
¿Sí?

492
00:37:29,125 --> 00:37:30,416
¿No?

493
00:37:30,417 --> 00:37:33,625
Bien.
primero me toco

494
00:37:33,750 --> 00:37:35,917
hasta que fui
muy lindo y mojado

495
00:37:36,125 --> 00:37:37,833
hasta que apenas pude resistirme.

496
00:37:38,042 --> 00:37:40,250
Y luego lo atraí hacia mí

497
00:37:41,042 --> 00:37:45,542
y se fue en un
viaje con tu lengua.

498
00:37:46,042 --> 00:37:48,125
Deliciosos movimientos circulares.

499
00:37:48,333 --> 00:37:49,633
Como un dibujo de un ocho.

500
00:37:49,833 --> 00:37:52,833
Dando vueltas de arriba a
abajo y hacia la izquierda.

501
00:37:54,042 --> 00:37:55,625
Atris es buena en eso.

502
00:37:56,708 --> 00:37:59,542
Usé esta mano para acariciarlo.

503
00:38:00,250 --> 00:38:01,625
Hasta que se corre.

504
00:38:02,208 --> 00:38:03,508
¡Final feliz!

505
00:38:05,708 --> 00:38:07,208
¿Mismo?

506
00:38:07,417 --> 00:38:09,500
tu haces lo mismo
con sus esposas, ¿verdad?

507
00:38:17,500 --> 00:38:19,542
veo que el jefe
quiero saber más.

508
00:38:21,625 --> 00:38:24,750
Lo volvimos a hacer más tarde.
Dos veces.

509
00:38:25,417 --> 00:38:26,750
Y lo hicimos tres veces.

510
00:38:26,917 --> 00:38:28,333
Esta es Atris.

511
00:38:29,208 --> 00:38:30,833
Él es uno de ustedes.

512
00:38:32,125 --> 00:38:35,125
Se suponía que esto era un secreto.
Ahora no.

513
00:38:36,000 --> 00:38:37,300
¿Alguna pregunta?

514
00:38:40,833 --> 00:38:43,042
conoce el mas grande
¿El truco del diablo?

515
00:38:44,417 --> 00:38:47,125
Convencer a las mujeres
Es genial ser una puta.

516
00:38:47,333 --> 00:38:49,042
¡Llévate a tu puta sucia y lárgate!

517
00:38:49,208 --> 00:38:50,958
- ¿Qué?
- No la llames puta.

518
00:38:50,960 --> 00:38:53,042
- ¡Afuera!
- Jefe, es estúpido y está enamorado.

519
00:38:53,208 --> 00:38:55,000
- Callarse la boca.
- Perdónelo, jefe.

520
00:38:55,125 --> 00:38:57,000
- ¡Callarse la boca!
- Perdónalo.

521
00:38:57,333 --> 00:38:58,633
Atris.

522
00:38:59,417 --> 00:39:02,250
si te vas ahora
No te molestes en volver.

523
00:39:02,708 --> 00:39:04,008
Nunca.

524
00:39:08,833 --> 00:39:10,683
Cada hombre tiene un
diablo dentro de él.

525
00:39:10,750 --> 00:39:12,333
Cada mujer tiene 99.

526
00:39:25,125 --> 00:39:26,425
¡Atris!

527
00:39:26,500 --> 00:39:28,708
- Tenemos una cita, ¿verdad?
- Sí.

528
00:39:29,708 --> 00:39:31,417
Ciertamente lo hemos hecho. Entre.

529
00:39:38,625 --> 00:39:40,333
¿El perro se queda aquí?

530
00:39:42,000 --> 00:39:44,625
Sí, su nombre es Platón.
Puede divertirse.

531
00:39:45,042 --> 00:39:47,125
Él juega a la pelota,
Piénsalo, contempla.

532
00:39:49,042 --> 00:39:50,542
Como Platón.

533
00:39:50,917 --> 00:39:52,417
¿Café?

534
00:39:55,500 --> 00:39:57,500
cuanto dinero
¿Estamos hablando aquí?

535
00:39:57,625 --> 00:39:58,925
- ¿Qué?
- ¿Cuántos?

536
00:39:59,125 --> 00:40:00,425
¿Por qué?

537
00:40:01,042 --> 00:40:02,833
Doscientos mil.

538
00:40:03,000 --> 00:40:04,708
¡Doscientos mil!

539
00:40:04,917 --> 00:40:07,125
Los directivos se quedan con el 10%.
Son 20 mil.

540
00:40:07,250 --> 00:40:08,833
¿Lo siento?

541
00:40:09,333 --> 00:40:11,250
¿Quieres que te dé 20 mil?

542
00:40:11,625 --> 00:40:13,833
Parezco hecho]
de dinero?

543
00:40:14,042 --> 00:40:15,500
¿Y usted es gerente? ¡No!

544
00:40:15,917 --> 00:40:17,625
Ahora no. Cuando hayamos terminado.

545
00:40:17,833 --> 00:40:19,133
¿Cuándo terminamos?

546
00:40:19,833 --> 00:40:21,333
Bien.

547
00:40:22,125 --> 00:40:23,425
Está bien...

548
00:40:23,717 --> 00:40:25,927
entiendo que quieres
un pedazo del pastel.

549
00:40:25,953 --> 00:40:27,753
Pero tienes que
¡Trabaja por ello!

550
00:40:27,833 --> 00:40:30,083
- Pero recibirás tu dinero.
- ¿Estás aquí?

551
00:40:31,042 --> 00:40:32,342
No.

552
00:40:33,333 --> 00:40:36,125
¿Crees que esto es todo mío?
¡No!

553
00:40:36,250 --> 00:40:39,125
sería una buena idea irse
el dinero aquí? ¡No!

554
00:40:39,333 --> 00:40:41,042
El dinero está en otra parte.

555
00:40:41,708 --> 00:40:43,125
- ¿Dónde?
- En algún lugar.

556
00:40:43,833 --> 00:40:44,999
Donde...

557
00:40:45,000 --> 00:40:46,833
Donde no te lo esperas.

558
00:40:48,125 --> 00:40:49,425
Aquí.

559
00:40:51,333 --> 00:40:54,042
Garaje 159,
Ritterstrasse, 20.

560
00:40:55,417 --> 00:40:57,125
Dejé el dinero allí.

561
00:40:58,042 --> 00:41:00,708
Ese es el as bajo la manga,
Si lo eres.

562
00:41:00,833 --> 00:41:02,833
Vas allí para la entrega.

563
00:41:03,000 --> 00:41:04,750
¿Y sabes qué?

564
00:41:04,917 --> 00:41:07,417
Si realmente quieres,
puedes conseguir Lambo.

565
00:41:07,917 --> 00:41:09,542
¡Porque confío en ti!

566
00:41:11,750 --> 00:41:13,542
Porque somos amigos.

567
00:41:17,000 --> 00:41:18,542
Ven aquí.

568
00:41:19,917 --> 00:41:22,000
Atris, estamos en el mismo barco.

569
00:41:22,125 --> 00:41:24,275
Te diriges al
garaje y listo.

570
00:41:24,833 --> 00:41:26,133
Bien.

571
00:41:26,138 --> 00:41:27,308
Frankie.
¿Está todo bien?

572
00:41:27,309 --> 00:41:29,733
si, estoy tan feliz
por que estés aquí!

573
00:41:29,917 --> 00:41:31,217
Divertirse.

574
00:41:53,542 --> 00:41:55,125
Entre.

575
00:42:05,042 --> 00:42:07,417
- ¿Quién es este ahora?
- No sé.

576
00:42:11,000 --> 00:42:14,708
Hola. Estoy intrigado después de escuchar
Esta historia sobre anoche.

577
00:42:14,833 --> 00:42:16,333
¿Están ustedes dos saliendo?

578
00:42:17,042 --> 00:42:18,708
¿Nos seguiste?

579
00:42:18,917 --> 00:42:21,500
Podrías llamarlo así.
O algo más.

580
00:42:33,917 --> 00:42:35,833
¡No es tan pobre!

581
00:42:37,708 --> 00:42:39,708
Tienen arte adecuado y todo.

582
00:42:40,708 --> 00:42:42,542
Un elefante payaso.

583
00:42:44,708 --> 00:42:46,500
Tiene hambre, ¿no?

584
00:42:49,000 --> 00:42:50,417
¡Guau, es como un buey!

585
00:42:50,542 --> 00:42:53,208
- ¡Déjalo!
- Es como un pony, hombre.

586
00:42:53,333 --> 00:42:55,042
Vaya, ¿muerde?

587
00:42:57,042 --> 00:42:58,708
Se comió la llave.

588
00:42:58,917 --> 00:43:01,125
Mañana volverá a cagar.

589
00:43:02,250 --> 00:43:03,833
No tenemos tiempo para eso.

590
00:43:04,208 --> 00:43:05,416
Platón,

591
00:43:05,417 --> 00:43:06,833
¿Te comiste la llave?

592
00:43:08,125 --> 00:43:10,500
Es un perro.
Él no puede entenderte.

593
00:43:10,625 --> 00:43:12,750
¿Qué es tan importante?
en esta clave?

594
00:43:12,917 --> 00:43:15,542
Abrir un armario en el
estación de tren?

595
00:43:16,833 --> 00:43:18,133
Laxantes.

596
00:43:21,750 --> 00:43:25,542
¿Conoces la historia sobre el
¿Un chico y su perro en el bosque?

597
00:43:25,708 --> 00:43:27,417
Mo, necesitamos la llave.

598
00:43:29,708 --> 00:43:31,008
Hecho.

599
00:43:32,042 --> 00:43:35,208
Estamos bajando.
Si aparece alguien, llámame, ¿vale?

600
00:43:35,333 --> 00:43:37,303
¿Me quedo aquí solo?
¿Cuánto tiempo?

601
00:43:37,329 --> 00:43:38,499
Poco.

602
00:43:38,500 --> 00:43:41,042
¿Recibo algo?
¿Centenar? ¿Miles?

603
00:43:41,625 --> 00:43:43,125
- Puedo darte cien.
- ¿Sí?

604
00:43:43,333 --> 00:43:44,633
Conjunto. Nos vemos pronto.

605
00:43:59,042 --> 00:44:00,833
Amantes de los animales.

606
00:44:01,042 --> 00:44:03,842
Parece que te has olvidado
Pon al perro en el coche.

607
00:44:05,117 --> 00:44:07,286
el necesitaba
hace ejercicio, está enfermo.

608
00:44:07,333 --> 00:44:11,042
Fui claro. pon el perro
en el vehículo. ¿Se logra?

609
00:44:14,542 --> 00:44:16,542
Unidad 36, atendiendoles.

610
00:44:16,708 --> 00:44:18,542
Hoy es tu día de suerte.

611
00:44:28,417 --> 00:44:29,717
Platón...

612
00:44:31,750 --> 00:44:33,125
Oh no. ¡Meseta!

613
00:44:33,708 --> 00:44:35,417
No es el asiento. ¡Basta!

614
00:44:35,542 --> 00:44:36,842
¡Meseta!

615
00:44:39,417 --> 00:44:40,717
Maldición.

616
00:44:41,333 --> 00:44:42,624
¡Basta!

617
00:44:42,625 --> 00:44:44,708
¡Basta ya, Platón!
¡No!

618
00:44:46,025 --> 00:44:48,675
Ahora todo lo que necesitas
lo que hay que hacer es encontrar la clave.

619
00:44:48,683 --> 00:44:50,283
Sí, pero el coche está destruido.

620
00:44:50,284 --> 00:44:53,208
Fue tu estúpida idea
pasear al perro en el Lambo.

621
00:44:54,000 --> 00:44:55,500
Es solo un auto.

622
00:44:56,542 --> 00:44:58,125
Todavía era estúpido.

623
00:44:58,917 --> 00:45:00,750
¡Vuelve a Rusia!

624
00:45:00,917 --> 00:45:02,217
¡Cierra el pico!

625
00:45:03,708 --> 00:45:06,108
- ¿Qué vamos a hacer ahora?
- Grúa.

626
00:45:39,750 --> 00:45:42,250
Calidad perfecta.

627
00:45:42,417 --> 00:45:44,208
¿Él entiende? Es mi trabajo.

628
00:45:48,708 --> 00:45:50,333
Aquí. Echa un vistazo a esto.

629
00:46:02,708 --> 00:46:04,008
Esto parece perfecto.

630
00:46:11,250 --> 00:46:13,125
Es perfecto.

631
00:46:15,125 --> 00:46:16,425
Bien.

632
00:46:24,125 --> 00:46:25,542
Entonces, ¿lo aceptaré?

633
00:47:15,000 --> 00:47:17,542
¡Fuera, idiota!
¡Le pegaste a mi hermano!

634
00:47:17,708 --> 00:47:20,833
¡Mira adónde vas!
¡Míralo!

635
00:47:21,000 --> 00:47:22,450
¡Ayuda!
¡Llame una ambulancia!

636
00:47:22,542 --> 00:47:24,708
¡Mi hermano! ¡Ayuda!

637
00:47:24,833 --> 00:47:26,933
- ¡Llame una ambulancia!
- ¿Qué tengo que hacer?

638
00:47:27,333 --> 00:47:29,183
mi marido lo sabe
de primeros auxilios.

639
00:47:29,184 --> 00:47:30,542
Chega pra l�.

640
00:47:32,542 --> 00:47:34,500
¡Haz algo!

641
00:47:34,625 --> 00:47:36,208
Míralo.

642
00:47:36,333 --> 00:47:37,633
Mantén la calma.

643
00:47:38,833 --> 00:47:41,542
¿Cómo funciona esta cosa?
¿Funcionan los primeros auxilios?

644
00:47:43,500 --> 00:47:44,833
Ponlo en tu...

645
00:47:48,125 --> 00:47:49,625
¿Dónde está tu dinero?

646
00:47:51,750 --> 00:47:54,333
Oh, no.
¿Qué tan estúpido puedes ser?

647
00:48:06,333 --> 00:48:10,042
Eso es lo que acabo de decir.
Es un vehículo sospechoso.

648
00:48:11,208 --> 00:48:14,000
Es sospechoso porque cambiaron.

649
00:48:14,125 --> 00:48:16,708
varias bolsas de lavandería
lleno de drogas.

650
00:48:16,833 --> 00:48:19,208
Varias bolsas de ropa.
Así es.

651
00:48:21,333 --> 00:48:24,750
Sí, ven rápido.
Creo que ya están en camino.

652
00:48:31,917 --> 00:48:33,217
¡Está bien, está bien, está bien!

653
00:48:35,208 --> 00:48:36,708
Dame un empujón.

654
00:48:40,625 --> 00:48:41,925
¡Detener!

655
00:48:56,833 --> 00:48:59,042
- ¿Qué hay en el auto?
- Nada.

656
00:49:02,208 --> 00:49:04,125
- Ah, ¿eh?
- Sí.

657
00:49:06,208 --> 00:49:07,625
¡Eso esta jodido!

658
00:49:07,833 --> 00:49:09,917
Está lleno de regalos,
¡maldita sea!

659
00:49:10,025 --> 00:49:11,475
- ¿Estamos tranquilos ahora?
- ¡Sí!

660
00:49:11,500 --> 00:49:12,833
¿Estamos tranquilos ahora?

661
00:49:13,042 --> 00:49:15,442
Dios, no hay necesidad
hacer tanto ruido.

662
00:49:16,042 --> 00:49:18,125
No soy un criminal peligroso.

663
00:49:18,250 --> 00:49:20,542
Estaba con un amigo allí...

664
00:49:21,625 --> 00:49:23,333
El alemán fue arrestado.

665
00:49:23,500 --> 00:49:25,333
No llegó a Berlín.

666
00:49:25,400 --> 00:49:26,850
<i>Recuperar lo que es nuestro.</i>

667
00:49:26,917 --> 00:49:28,717
<i>Cualquiera que interfiera
está fuera.</i>

668
00:49:59,042 --> 00:50:01,708
¡Maldita sea! Ahora tomemos
el auto en pedazos.

669
00:50:15,042 --> 00:50:16,833
¿Qué ocurre?

670
00:50:38,125 --> 00:50:39,416
Nada aquí.

671
00:50:39,417 --> 00:50:41,167
mira debajo
todas las grietas.

672
00:50:50,542 --> 00:50:51,842
¡Atris!

673
00:50:52,333 --> 00:50:54,417
tomaré el auto
fuera de tus manos, ¿vale?

674
00:50:54,625 --> 00:50:57,417
Y le das uno nuevo
para ese tipo Frank.

675
00:50:57,625 --> 00:51:00,125
Es una liquidación ahora.
Está destruido.

676
00:51:00,333 --> 00:51:03,000
La mierda se ha infiltrado
en todas partes.

677
00:51:03,125 --> 00:51:04,708
Está terminado. Olvídalo.

678
00:51:04,833 --> 00:51:06,917
¿De dónde saco el semen?
de Lamborghini?

679
00:51:09,125 --> 00:51:10,416
Déjamelo a mí.

680
00:51:10,417 --> 00:51:13,208
Haz lo que practicamos en
Los últimos dos días, ¿vale?

681
00:51:13,333 --> 00:51:14,633
¡Muévete!

682
00:51:14,833 --> 00:51:17,042
Mehmed,
¡Envía la pelota hacia adelante!

683
00:51:17,208 --> 00:51:18,508
<i>¡Pase, pase!</i>

684
00:51:18,625 --> 00:51:20,708
¿Estás bromeando aquí?

685
00:51:20,917 --> 00:51:23,542
Maldita sea, hombre.
¡Qué montón de perdedores!

686
00:51:25,625 --> 00:51:27,425
ni siquiera puedo mirar
esta mierda.

687
00:51:28,625 --> 00:51:31,542
- Salaam alaikum, Hassan, el chico.
-Alaikum salaam.

688
00:51:31,708 --> 00:51:33,500
- ¡Muévete, hombre!
- ¿Qué?

689
00:51:33,625 --> 00:51:34,916
¡Sigue jugando!

690
00:51:34,917 --> 00:51:37,042
Escucha,
Necesito un Lambo azul.

691
00:51:37,208 --> 00:51:39,042
¿Un Lambo azul? No tiene eso.

692
00:51:39,208 --> 00:51:41,833
Conduzcamos un Lambo, cariño.

693
00:51:42,042 --> 00:51:44,333
¿Podemos por favor?
Dios mío, por favor.

694
00:51:44,542 --> 00:51:46,417
- Ok, lo haré por mi bebé.
- ¡Sí!

695
00:51:47,125 --> 00:51:49,425
- Pero te costará más.
- Ningún problema.

696
00:51:49,426 --> 00:51:51,208
- Está bien, todo está bien.
- Premio mayor, hombre.

697
00:51:51,417 --> 00:51:53,125
- Genial, cariño.
- Vamos.

698
00:51:53,250 --> 00:51:55,625
- Tú quédate aquí. No hay espacio.
- ¿Qué...?

699
00:51:55,750 --> 00:51:58,833
Me iré por un tiempo
¡Continúas!

700
00:51:59,042 --> 00:52:01,042
- ¡Ella es la responsable!
- Divertirse.

701
00:52:01,208 --> 00:52:03,042
¿Cuándo se comió la llave?

702
00:52:03,625 --> 00:52:05,417
Hace unas horas.

703
00:52:06,417 --> 00:52:08,042
Tuve varios perros.

704
00:52:08,750 --> 00:52:11,125
siempre fueron
comiendo mis llaves.

705
00:52:11,917 --> 00:52:13,917
Déjeme ver.

706
00:52:14,042 --> 00:52:15,342
Ven aquí, ven.

707
00:52:15,500 --> 00:52:17,708
Sí, aquí tienes.

708
00:52:18,500 --> 00:52:19,833
Venga conmigo.

709
00:52:20,417 --> 00:52:22,500
Venga conmigo. Eso es todo.

710
00:52:23,417 --> 00:52:25,208
Ven aquí muchacho.

711
00:52:40,917 --> 00:52:42,917
Alguien parece
He hecho esto por ti.

712
00:52:43,042 --> 00:52:45,333
La envidia es la forma más elevada.
de agradecimiento.

713
00:52:48,000 --> 00:52:49,708
Es suficiente. Vamos.

714
00:52:50,625 --> 00:52:52,417
¿Quién lo va a devolver?

715
00:52:52,625 --> 00:52:54,250
Eres un chico talentoso.

716
00:53:14,833 --> 00:53:16,417
Cariño, hay un Lambo.

717
00:53:16,425 --> 00:53:17,742
No es azul, cariño.

718
00:53:17,808 --> 00:53:18,900
¿A quién le importa?

719
00:53:18,901 --> 00:53:20,751
El oro es mucho más.
Genial, idiota.

720
00:53:24,125 --> 00:53:25,625
Creo que es delicioso.

721
00:53:26,917 --> 00:53:29,917
- Creo que pertenece a Kotti Boss.
- ¿Quién es el jefe Kotti?

722
00:53:30,542 --> 00:53:32,708
Ahí está el maldito maricón.

723
00:53:32,833 --> 00:53:34,417
nunca miré
su música.

724
00:53:34,425 --> 00:53:36,475
Actuando por todo el gueto
mientras come sushi

725
00:53:36,486 --> 00:53:38,336
con tu puta
que devora árboles.

726
00:53:38,337 --> 00:53:41,687
Hace unos años estaba haciendo
kebabs y servilletas plegables.

727
00:53:41,708 --> 00:53:44,833
Mira, el idiota se fue.
su llave sobre la mesa.

728
00:53:45,125 --> 00:53:46,425
Bien, vámonos.

729
00:53:48,125 --> 00:53:49,917
¡Muévete! ¡Vamos!

730
00:53:52,750 --> 00:53:54,917
¡Bebé, ven! ¡Vamos!

731
00:53:59,750 --> 00:54:01,050
¡Vamos!

732
00:54:03,500 --> 00:54:06,208
Estoy realmente feliz.
Por primera vez en mucho tiempo.

733
00:54:06,625 --> 00:54:08,833
¡Ey! Kotti, Z� Coño!

734
00:54:09,125 --> 00:54:10,625
¿Son estúpidos?

735
00:54:10,833 --> 00:54:12,333
tengo tu auto,
¡retardado!

736
00:54:12,417 --> 00:54:13,917
ellos quieren
¡una maldita guerra!

737
00:54:13,918 --> 00:54:16,125
Silenciar.
Baby Kotti Boss puede oír.

738
00:54:16,150 --> 00:54:18,550
necesitamos un auto
más grande de todos modos.

739
00:54:18,552 --> 00:54:20,208
Saben que es mío.
¡Simón, vete!

740
00:54:22,842 --> 00:54:24,971
Estamos asegurados.
Quizás sean fanáticos.

741
00:54:24,997 --> 00:54:26,547
podemos tomar
un taxi a casa.

742
00:54:26,548 --> 00:54:28,125
¿Quieres saberlo?
No podemos.

743
00:54:28,250 --> 00:54:30,042
Sí, podemos.

744
00:54:30,833 --> 00:54:35,500
¡Vamos chicos! Ver nuestra droga
¡Lambo, hijos de puta!

745
00:54:40,042 --> 00:54:42,625
Oh hombre, es una puta mierda.

746
00:54:42,833 --> 00:54:46,333
¿Cómo puede alguien oír
esta mierda?

747
00:54:46,542 --> 00:54:48,708
Oh hombre. Lámeme.

748
00:54:48,917 --> 00:54:52,125
- ¿Qué?
- Amigo, lámeme y luego fóllame.

749
00:54:52,333 --> 00:54:54,500
¿En este auto? Es muy pequeño.

750
00:54:54,625 --> 00:54:56,708
Tus oídos se detuvieron
para trabajar?

751
00:54:56,833 --> 00:54:58,733
- Cuando digo jódeme.
- ¡Relajarse!

752
00:54:58,833 --> 00:55:00,625
¿Tengo que obligarte?

753
00:55:00,833 --> 00:55:02,833
- ¡No! Bien, lo tengo.
- ¡Entonces hazlo!

754
00:55:03,042 --> 00:55:05,250
No entiendo por qué tu
Es un perdedor.

755
00:55:05,417 --> 00:55:08,500
Está bien, está bien.
Me detendré.

756
00:55:18,000 --> 00:55:19,625
Contesta a El Keitar por teléfono.

757
00:55:19,650 --> 00:55:21,950
¿Puede llevarme a casa?
Está pateando.

758
00:55:21,951 --> 00:55:23,358
Por supuesto que puede, cariño.

759
00:55:23,833 --> 00:55:25,708
Está jugando. Es...

760
00:55:25,917 --> 00:55:27,867
toma a mi esposa
vete a casa ahora mismo.

761
00:55:28,042 --> 00:55:29,750
Al�? ¿El Keitar?

762
00:55:30,250 --> 00:55:32,917
- Hola, aquí Jonathan.
<i>- ¿Jonathan quién?</i>

763
00:55:33,125 --> 00:55:34,500
Jonatán. Kotti

764
00:55:34,625 --> 00:55:36,917
<i>Ah, claro.
¿Qué está pasando, Jonathan?</i>

765
00:55:37,042 --> 00:55:39,333
ellos realmente vinieron
y lo hicieron.

766
00:55:41,000 --> 00:55:42,500
<i>¿Quién vino e hizo qué?</i>

767
00:55:42,625 --> 00:55:44,917
vinieron y robaron
mi amor.

768
00:55:47,417 --> 00:55:49,917
Debería haber sabido que ellos
no volverían.

769
00:55:59,750 --> 00:56:02,208
creo que ellos
ya no me necesitan.

770
00:56:05,000 --> 00:56:07,000
O tú, payaso elefante.

771
00:56:17,917 --> 00:56:19,708
¡Lo logré!

772
00:56:20,417 --> 00:56:21,917
Excelente.

773
00:56:23,417 --> 00:56:24,541
¿Dónde está el perro?

774
00:56:24,542 --> 00:56:26,333
El perro estaba sufriendo.

775
00:56:27,125 --> 00:56:29,042
Ahora está en paz.
Asesino.

776
00:56:30,542 --> 00:56:33,417
¿Asesino? quien eres tu
llamándolo asesino?

777
00:56:33,625 --> 00:56:35,917
Le diste las pastillas.
Solo ayudé.

778
00:56:36,042 --> 00:56:38,708
¿Quién quería la llave? ¡Lo quieres!
Eres el asesino.

779
00:56:38,817 --> 00:56:39,938
Solo ayudé.

780
00:56:39,939 --> 00:56:41,989
¿Por qué ella soy yo?
llamándolo asesino?

781
00:56:48,000 --> 00:56:49,917
Entonces, ¿somos increíbles o qué?

782
00:56:50,125 --> 00:56:51,708
Gueto genial! ¡Kingpin, cariño!

783
00:56:51,917 --> 00:56:53,041
¿Qué es esto?

784
00:56:53,042 --> 00:56:56,125
eso es todo mis amigos
Es un Lamborghini nuevo.

785
00:56:56,250 --> 00:56:58,125
- ¿Te parece azul?
- Bueno...

786
00:56:58,250 --> 00:57:00,350
- Es oro.
- La ruta del oro es más fresca.

787
00:57:00,351 --> 00:57:04,333
La próxima vez, hazlo tú mismo.
Eres todo teoría, nada de acción.

788
00:57:04,542 --> 00:57:05,544
¿Quién nos pagará?

789
00:57:05,545 --> 00:57:07,658
no estoy pagando
por lo que no pedí.

790
00:57:07,700 --> 00:57:09,708
- Hiciste un gran trabajo.
- Gracias.

791
00:57:09,833 --> 00:57:11,041
¿Cuál es tu problema?

792
00:57:11,042 --> 00:57:13,833
Es dorado y no azul, ¿a quién le importa?

793
00:57:14,000 --> 00:57:16,433
Conduce hasta tu Frank
Me quedo con el otro.

794
00:57:16,542 --> 00:57:19,833
Si Frank tiene un problema
con el color, vuelve aquí.

795
00:57:20,042 --> 00:57:23,208
Justo aquí.
Y lo reenviaremos. ¿DE ACUERDO?

796
00:57:23,417 --> 00:57:25,708
Te haré un descuento
Honorarios de socios.

797
00:57:25,833 --> 00:57:28,042
Tú y tus descuentos, Hassan.

798
00:57:28,174 --> 00:57:29,933
Ve a rociarnos
¿Asientos también?

799
00:57:29,959 --> 00:57:31,216
¡Por supuesto!

800
00:57:31,217 --> 00:57:33,625
¿Qué pasa con todos los
quejarse todo el tiempo?

801
00:57:33,833 --> 00:57:35,208
Aquí está tu dinero.

802
00:57:35,417 --> 00:57:37,500
Fuera, ya te he visto suficiente.

803
00:57:37,625 --> 00:57:38,832
¡Ir!
<i>Adiós.</i>

804
00:57:38,833 --> 00:57:40,133
Sí, adiós.

805
00:58:44,333 --> 00:58:45,633
¡Ey!

806
00:58:46,000 --> 00:58:47,917
El Keitar, ¿cómo estás?

807
00:58:52,208 --> 00:58:54,833
- ¿No es un Lamborghini?
- Sí, sí.

808
00:58:59,417 --> 00:59:00,707
El mío era oro.

809
00:59:00,708 --> 00:59:02,008
- Eso es azul.
- ¡Mierda!

810
00:59:02,500 --> 00:59:04,300
Mi nuevo álbum estaba en ese auto.

811
00:59:04,417 --> 00:59:08,417
Aún no ha salido.
Si alguien roba, morirá.

812
00:59:08,542 --> 00:59:09,842
- Hassan
- ¿Sí?

813
00:59:09,847 --> 00:59:11,867
¿Escuchaste acerca de un
¿Lamborghini robado?

814
00:59:11,870 --> 00:59:12,932
Uno de oro.

815
00:59:12,933 --> 00:59:16,042
¿Quieres uno dorado?
Voy a convertir este azul en dorado.

816
00:59:16,208 --> 00:59:19,008
- Consigue tu Lambo.
- Tarifa de socio... ¿Qué diablos?

817
00:59:19,208 --> 00:59:20,958
- Siempre fui honesto.
- Responder.

818
00:59:20,963 --> 00:59:24,208
- Esto no tiene nada que ver conmigo.
- ¡Hazlo! No estás proponiendo matrimonio.

819
00:59:24,417 --> 00:59:26,417
¡Bueno!
Voy a hacerte una pregunta.

820
00:59:26,625 --> 00:59:28,675
Todo lo que necesitas
hacer es responder.

821
00:59:28,680 --> 00:59:30,833
¡Oh sí!
Ahora lo sé. Lo sé.

822
00:59:31,042 --> 00:59:33,417
Atris estuvo aquí con
El Lamborghini de Frank.

823
00:59:33,542 --> 00:59:35,333
Franky no conduce uno. ¡Disparar!

824
00:59:35,542 --> 00:59:37,708
¡Esperar! No lo conozco franco.

825
00:59:37,917 --> 00:59:39,917
pero el es
con la hija de Sergey.

826
00:59:40,042 --> 00:59:42,125
¿Eso también ahora? ¡Disparar!

827
00:59:42,333 --> 00:59:44,917
¿Dónde está mi maldito Lambo?

828
00:59:47,917 --> 00:59:49,217
¿Vio?

829
00:59:49,417 --> 00:59:50,717
¿Qué ocurre?

830
00:59:50,833 --> 00:59:52,333
¿El gato te comió la lengua?

831
00:59:52,500 --> 00:59:54,625
Estabas tan hablador ahora.

832
00:59:54,750 --> 00:59:56,333
Inútil.

833
00:59:56,542 --> 00:59:58,333
Esto no tiene sentido. Dámelo aquí.

834
00:59:58,542 --> 01:00:00,042
Quiero decir...

835
01:00:00,625 --> 01:00:02,417
¿A alguno de vosotros le gusta Hassan?

836
01:00:03,417 --> 01:00:04,717
Es serio.

837
01:00:05,500 --> 01:00:07,500
Nunca me gustó. ¿Y tú?

838
01:00:07,625 --> 01:00:09,713
Sus precios eran
siempre demasiado alto.

839
01:00:09,739 --> 01:00:11,442
Estoy completamente de acuerdo.

840
01:00:15,708 --> 01:00:16,859
- ¿Está muerto?
- Sí.

841
01:00:16,860 --> 01:00:18,858
Ahora escribe un
Música, gángster.

842
01:00:19,042 --> 01:00:20,542
Ustedes dos vayan a buscar a Atris.

843
01:00:52,333 --> 01:00:54,125
- ¿Qué carrera fue esa?
- Dóbermann.

844
01:00:54,542 --> 01:00:56,417
Siempre prefiero los gatos de todos...

845
01:01:00,666 --> 01:01:01,966
Abre la boca.

846
01:01:03,065 --> 01:01:04,365
Abierto.

847
01:01:05,990 --> 01:01:07,590
Te hago una pregunta.

848
01:01:07,813 --> 01:01:09,413
Entonces lo saco.

849
01:01:09,537 --> 01:01:12,137
Cuando hayas terminado
Lo devolví.

850
01:01:14,261 --> 01:01:16,061
¿Dónde está el dinero?

851
01:01:19,262 --> 01:01:21,960
el perro estaba comiendo
la llave y luego...

852
01:01:22,461 --> 01:01:24,384
Una frase.

853
01:01:25,085 --> 01:01:26,684
¿Lo entiendes?

854
01:01:30,485 --> 01:01:32,384
En un garaje en Kreuzberg.

855
01:01:36,159 --> 01:01:37,459
Tú vas primero.

856
01:01:39,309 --> 01:01:41,009
Vamos, muévete.

857
01:01:59,033 --> 01:02:01,003
¿Quieres orinar con
los perros grandes

858
01:02:01,004 --> 01:02:02,854
pero no puedes
levanta la pierna.

859
01:02:05,708 --> 01:02:07,708
¿Qué tan fuerte eres, Atris?

860
01:02:09,000 --> 01:02:11,333
- ¿Cuánto hay?
- 80

861
01:02:12,125 --> 01:02:13,625
Adelante entonces.

862
01:02:14,250 --> 01:02:16,125
¿Comes bien, Atris?

863
01:02:17,542 --> 01:02:19,208
Una dieta es muy importante.

864
01:02:19,750 --> 01:02:21,500
¿Sabes qué es eso?

865
01:02:21,625 --> 01:02:23,500
Es un tomate de piel amarilla.

866
01:02:23,625 --> 01:02:25,833
Es dulce y aromático.

867
01:02:26,708 --> 01:02:28,808
El sabor es genial.
Deberías intentarlo.

868
01:02:32,333 --> 01:02:34,250
Está bien, ¿eh?

869
01:02:36,125 --> 01:02:38,400
Toma, pruébalo.
Te dará fuerza.

870
01:02:38,405 --> 01:02:40,700
No puedo oírte.
Mi audición es genial.

871
01:02:40,708 --> 01:02:42,008
¿Qué hubo?

872
01:02:42,125 --> 01:02:43,542
¿Robaste un auto?

873
01:02:43,708 --> 01:02:45,125
¿Eh? Robaste un auto.

874
01:02:45,333 --> 01:02:47,250
Escucha, ratoncito.

875
01:02:47,417 --> 01:02:49,125
Pagarás por mi tiempo

876
01:02:49,333 --> 01:02:51,708
para el coche y para el trabajo!

877
01:02:51,917 --> 01:02:53,217
¿Me robaste?

878
01:02:54,000 --> 01:02:55,708
No robé.

879
01:02:55,917 --> 01:02:57,708
Pero te lo robaron, ¿verdad?

880
01:03:05,250 --> 01:03:07,417
¿Cómo es? ¿Eh?

881
01:03:09,833 --> 01:03:11,250
Abrir la puerta.

882
01:03:15,917 --> 01:03:17,217
Tu ratoncito.

883
01:03:22,542 --> 01:03:25,042
¿Qué es esta sartén de China?
¿Qué estás haciendo aquí?

884
01:03:28,125 --> 01:03:29,917
¿Qué diablos está pasando?

885
01:03:34,728 --> 01:03:37,628
Te corté la arteria.
Tienes cinco minutos.

886
01:03:38,148 --> 01:03:41,048
Si la encuentras,
puede seguir con vida.

887
01:03:43,887 --> 01:03:46,287
Ayúdalo.
Y todavía estás colgado.

888
01:05:01,500 --> 01:05:02,624
¿Qué pasa?

889
01:05:02,625 --> 01:05:04,625
¿Encontraste tu puta arteria?

890
01:05:07,750 --> 01:05:09,333
¡Fuera del camino!

891
01:05:29,217 --> 01:05:31,590
Todavía sangrando.
Creo que está perdido.

892
01:05:31,708 --> 01:05:34,417
Si todavía estás sangrando,
Es porque no lo encontró, ¿verdad?

893
01:05:34,625 --> 01:05:36,042
¡Es obvio!

894
01:05:37,542 --> 01:05:38,842
Estúpido.

895
01:05:43,542 --> 01:05:45,917
¿Sabes qué es lo que más me irrita, eh?

896
01:05:46,125 --> 01:05:47,917
¡Estás ahí sentado!

897
01:05:49,708 --> 01:05:51,417
¿Sabes a qué me refiero?

898
01:05:52,625 --> 01:05:54,125
¿Me robaste?

899
01:05:58,125 --> 01:05:59,542
¡Puerta bastarda!

900
01:06:02,208 --> 01:06:03,542
Piensa en tu corazón.

901
01:06:03,708 --> 01:06:05,125
¡Que se joda mi corazón!

902
01:06:05,333 --> 01:06:06,541
¡Llama a alguien!

903
01:06:06,542 --> 01:06:07,842
¡Sin señal!

904
01:06:30,625 --> 01:06:31,925
Coca.

905
01:06:32,000 --> 01:06:33,800
Cocaína, ya sabes.

906
01:06:33,907 --> 01:06:36,807
puedo darte
cocaína como comercio.

907
01:06:59,524 --> 01:07:00,824
Bien.

908
01:07:58,500 --> 01:08:00,333
Ronny, estoy en camino.
¿Tienes todo?

909
01:08:00,500 --> 01:08:01,800
Estoy muy decepcionado.

910
01:08:01,833 --> 01:08:03,133
¿Por qué decepcionado?

911
01:08:03,208 --> 01:08:06,250
Estoy sentado aquí en
un sofá muy cómodo

912
01:08:06,417 --> 01:08:08,500
disfrutando de la vista.

913
01:08:08,708 --> 01:08:10,125
Correcto...

914
01:08:10,333 --> 01:08:12,542
ronnie,
¿Volviste al apartamento?

915
01:08:12,708 --> 01:08:14,125
Regresé.

916
01:08:14,250 --> 01:08:15,833
La vista es muy hermosa.

917
01:08:16,000 --> 01:08:18,625
- ¿Pero sabes qué es lo mejor de todo?
- Ronny...

918
01:08:18,750 --> 01:08:22,333
- La bolsa está llena de notas verdes.
- Ronny, no puedes...

919
01:08:22,542 --> 01:08:26,125
- Y me estafaste con diez mil.
- ¡Déjame hablar!

920
01:08:26,417 --> 01:08:28,125
- Me engañaste.
- ¡Ronnie!

921
01:08:28,333 --> 01:08:31,708
Solo ven aquí primero
y hablaremos.

922
01:08:31,817 --> 01:08:34,142
- Vamos a negociar.
- ¡Ronnie! No puedes...

923
01:08:34,208 --> 01:08:35,833
- Como amigos.
- ¡Ronnie!

924
01:08:36,000 --> 01:08:39,833
- Voy a darme una ducha.
- Tienes que salir del apartamento...

925
01:09:26,704 --> 01:09:29,204
Creo que será mejor que vaya solo.

926
01:09:29,332 --> 01:09:31,732
Te conozco.
Son amigos. ¿DE ACUERDO?

927
01:09:43,250 --> 01:09:44,664
Vine por dos paquetes.

928
01:09:44,690 --> 01:09:47,233
no estas recibiendo
nada más aquí.

929
01:09:48,708 --> 01:09:51,608
Puedes llamar a El Keitar,
pero él está en el gimnasio.

930
01:09:53,417 --> 01:09:55,542
Llama a El Keitar,
pero no tiene señal.

931
01:11:40,296 --> 01:11:42,296
Eso es todo, amigos.

932
01:12:29,708 --> 01:12:31,008
¿Chico?

933
01:12:31,042 --> 01:12:32,043
Pablo?

934
01:12:32,044 --> 01:12:33,542
La droga también desapareció.

935
01:12:33,708 --> 01:12:35,542
Tenemos que encontrarlo.

936
01:12:35,708 --> 01:12:37,708
- ¿Por dónde empezamos?
- Su madre.

937
01:12:38,708 --> 01:12:40,917
- ¿Y los chicos?
- Ocúpate tú.

938
01:12:41,125 --> 01:12:43,417
- ¿Para mí?
- Llamar de vuelta.

939
01:13:01,125 --> 01:13:03,333
¿Hola? ¿Hay alguien aquí?

940
01:13:04,833 --> 01:13:06,133
¿Franky?

941
01:14:00,833 --> 01:14:02,250
Hola.

942
01:14:03,333 --> 01:14:04,416
Ey.

943
01:14:04,417 --> 01:14:07,625
No pudiste recogerme
en el aeropuerto una vez?

944
01:14:07,750 --> 01:14:10,000
No sabía cuando.
¿Dónde está tu padre?

945
01:14:10,125 --> 01:14:12,125
Él está bien. Muchos negocios.

946
01:14:12,250 --> 01:14:14,042
Bien, bien.

947
01:14:14,208 --> 01:14:17,750
¿Por qué es esto bueno? ¿Y por qué tú
¿Estás conduciendo en esa basura?

948
01:14:17,917 --> 01:14:19,542
¿Dónde está mi Lamborghini?

949
01:14:20,917 --> 01:14:23,542
- ¿Dónde?
- �... en el taller.

950
01:14:23,708 --> 01:14:26,125
- No fue el embrague otra vez.
- Sí, maldita sea.

951
01:14:26,333 --> 01:14:28,233
- ¿Quieres comer algo?
- No, yo...

952
01:14:28,240 --> 01:14:30,250
Mi grito.
Nuestro restaurante favorito.

953
01:14:30,417 --> 01:14:34,000
¿Qué sucede contigo?
Sólo quiero ir a mi apartamento.

954
01:14:34,125 --> 01:14:35,917
Oxana, por favor...

955
01:14:36,625 --> 01:14:39,625
Vale, no quise decirlo.
Un amigo está arriba, Ronny.

956
01:14:39,750 --> 01:14:43,208
No le va tan bien.
Su novia lo dejó.

957
01:14:43,333 --> 01:14:45,208
Y yo tampoco quiero...

958
01:14:54,125 --> 01:14:55,917
Hay alguien aquí.

959
01:14:56,917 --> 01:14:58,333
¿Qué es esto, Frank?

960
01:15:00,042 --> 01:15:01,542
¿Es tu amigo?

961
01:15:01,708 --> 01:15:03,500
Sí. Ese es Ronny.

962
01:15:05,708 --> 01:15:07,008
Esperar.

963
01:15:07,208 --> 01:15:09,358
- Tengo uno de esos.
- ¿Qué pasó aquí?

964
01:15:09,363 --> 01:15:10,750
Me ocuparé de ello...

965
01:15:18,708 --> 01:15:19,800
¿Dónde está la bolsa?

966
01:15:19,801 --> 01:15:22,525
déjame intentarlo
explicar lo inexplicable.

967
01:15:22,526 --> 01:15:24,617
Él está en mi bata de baño.
asqueroso!

968
01:15:24,625 --> 01:15:26,125
¡Quítatelo!

969
01:15:26,708 --> 01:15:28,508
¿Y por qué él
¿esnifando cocaína?

970
01:15:28,509 --> 01:15:31,125
estaba en el baño,
tomando una ducha.

971
01:15:31,333 --> 01:15:33,333
Y luego la bolsa se fue.

972
01:15:34,208 --> 01:15:37,250
El enemigo estaba aquí.
¡Está dentro, Franky!

973
01:15:37,417 --> 01:15:40,417
Debe haber bajado
chimenea como Papá Noel.

974
01:15:41,500 --> 01:15:42,567
¿Dónde está el cuadro?

975
01:15:42,568 --> 01:15:44,858
el no trajo
regalos y se llevó todo.

976
01:15:45,000 --> 01:15:46,917
¿Qué diablos hiciste?

977
01:15:47,042 --> 01:15:48,708
- ¡Se ha ido!
- ¿Qué hiciste?

978
01:15:48,833 --> 01:15:50,208
¿Y por qué el desorden?

979
01:15:50,333 --> 01:15:53,733
Estaba sudando después de mi larga
viaje. Sudo y luego me ducho.

980
01:15:53,833 --> 01:15:55,733
no necesitas
huele cocaína ahora.

981
01:15:55,738 --> 01:15:58,917
- ¿Dónde está Platón?
- ¿A quién le importa? ¿Dónde está la bolsa?

982
01:15:58,942 --> 01:16:00,850
- ¿No te importa Platón?
- ¡No!

983
01:16:00,917 --> 01:16:02,417
¿Quién es Platón?

984
01:16:02,542 --> 01:16:04,325
- El perro.
- No había ningún perro.

985
01:16:04,333 --> 01:16:06,542
¿Qué quiere decir esto?
¿Dónde está Platón?

986
01:16:06,708 --> 01:16:10,333
Oxana, deja de hablar de
este po... perro.

987
01:16:10,542 --> 01:16:13,250
Ronny, me estás jodiendo.
¿Qué pasó?

988
01:16:14,000 --> 01:16:16,542
- ¿Tu perro está entrenado?
- ¿Qué?

989
01:16:16,708 --> 01:16:21,000
Porque faltan ambos.
El perro y el bolso.

990
01:16:21,125 --> 01:16:25,000
Es posible que el perro
¿Cogiste la bolsa, Franky?

991
01:16:26,125 --> 01:16:29,708
Bien, eso es suficiente.
¡Salgan los dos!

992
01:16:29,917 --> 01:16:31,041
¡Afuera!

993
01:16:31,042 --> 01:16:33,625
Devuélveme mi bata
y joder!

994
01:16:41,708 --> 01:16:43,833
¿Puedes sostener eso por un segundo?

995
01:16:45,125 --> 01:16:47,125
Bien, ahora paso a paso.

996
01:16:48,708 --> 01:16:50,625
La bolsa desapareció.

997
01:16:51,042 --> 01:16:53,333
Definitivamente no es mi culpa.

998
01:16:53,917 --> 01:16:56,352
El perro desapareció. También
No es mi culpa.

999
01:16:56,378 --> 01:16:57,678
¡Definitivamente no!

1000
01:16:59,917 --> 01:17:01,417
¿Dónde está Lambo?

1001
01:17:02,750 --> 01:17:05,333
- ¿Tienes un Lambo?
- No.

1002
01:17:06,542 --> 01:17:08,625
- ¿Necesitas un Lambo?
- Sí.

1003
01:17:08,833 --> 01:17:10,750
Hassan trata con Lambos.

1004
01:17:11,500 --> 01:17:12,800
¿Qué necesitas?

1005
01:17:43,625 --> 01:17:46,417
No pongas esa cara.
Todo es genial.

1006
01:17:50,625 --> 01:17:52,417
Ahora para Tokio. Entre.

1007
01:17:53,208 --> 01:17:54,508
No.

1008
01:17:55,833 --> 01:17:57,542
Para mi madre.

1009
01:17:57,708 --> 01:17:59,500
Entonces tienes que conducir.

1010
01:18:29,042 --> 01:18:30,625
¿Qué estás haciendo?

1011
01:18:31,708 --> 01:18:33,917
Sin mí el dinero no estaría aquí.

1012
01:18:34,708 --> 01:18:37,333
no te quiero
Piensa que eres el jefe.

1013
01:18:38,125 --> 01:18:39,833
Yo no dije eso.

1014
01:18:40,000 --> 01:18:41,500
Sólo entonces lo tendremos claro.

1015
01:18:44,417 --> 01:18:46,042
¿Cuanto estas tomando?

1016
01:18:46,208 --> 01:18:48,208
Emancipación significa mitad y mitad.

1017
01:19:00,333 --> 01:19:01,633
¿El Keitar?

1018
01:19:02,042 --> 01:19:03,342
Qué honor.

1019
01:19:04,208 --> 01:19:05,508
Para ti.

1020
01:19:05,917 --> 01:19:07,217
Gracias.

1021
01:19:08,708 --> 01:19:10,042
¿A esta hora de la noche?

1022
01:19:10,625 --> 01:19:12,250
¿Cómo estás?

1023
01:19:12,417 --> 01:19:14,125
¿Salud?

1024
01:19:15,417 --> 01:19:16,833
Bien.

1025
01:19:22,042 --> 01:19:23,708
¿Dónde está Atris?

1026
01:19:25,125 --> 01:19:26,833
¿No fue a trabajar?

1027
01:19:36,708 --> 01:19:38,125
Espera aquí.

1028
01:20:01,833 --> 01:20:03,917
Atris, ¿dónde estabas?

1029
01:20:04,042 --> 01:20:06,708
El Keitar está aquí.
¿Estabas en una reunión?

1030
01:20:06,833 --> 01:20:08,333
¿Te crié así?

1031
01:20:37,542 --> 01:20:39,708
Eso es una locura, terminé. ¡Falda!

1032
01:20:54,917 --> 01:20:56,833
Me gusta ser visitante aquí.

1033
01:20:57,625 --> 01:20:59,417
La familia es muy importante.

1034
01:21:02,042 --> 01:21:03,842
Tener a alguien que te importe
puedes confiar.

1035
01:21:03,917 --> 01:21:05,467
puedes confiar
en mi hijo.

1036
01:21:06,833 --> 01:21:10,333
¿En qué podemos confiar?
¿Tus palabras o tus acciones?

1037
01:21:15,333 --> 01:21:18,042
Siempre quisiste salir.

1038
01:21:18,208 --> 01:21:20,250
Pero no te quieren ahí afuera.

1039
01:21:20,417 --> 01:21:21,717
Te queremos.

1040
01:21:24,625 --> 01:21:26,625
Te queremos.

1041
01:21:26,750 --> 01:21:28,542
Pero no te quiero.

1042
01:21:28,708 --> 01:21:30,417
Y no te necesito.

1043
01:21:34,750 --> 01:21:36,833
No me necesitas
¿De repente?

1044
01:21:37,417 --> 01:21:39,208
¿Ves lo desagradecido que es tu hijo?

1045
01:21:39,333 --> 01:21:43,208
Le dijimos que encontrara
una mujer o morirás solo.

1046
01:21:43,417 --> 01:21:44,717
Sí, Atris.

1047
01:21:45,542 --> 01:21:47,333
¿Quieres morir?

1048
01:22:00,125 --> 01:22:02,000
Cometí un error crucial.

1049
01:22:02,708 --> 01:22:05,625
Te traté como a un humano.
Pero eres un perro.

1050
01:22:11,708 --> 01:22:13,500
Lo que hay en el pasillo es tuyo.

1051
01:22:15,917 --> 01:22:17,542
¿Qué encontraré en el pasillo?

1052
01:22:17,708 --> 01:22:19,008
¿Zapatos?

1053
01:22:27,250 --> 01:22:29,250
Tómalo, ponte los zapatos.
y vete.

1054
01:22:31,542 --> 01:22:33,708
Crees que es suficiente, ¿no?

1055
01:22:39,042 --> 01:22:40,708
¿A quién tenemos aquí?

1056
01:22:40,917 --> 01:22:42,500
La perra ayudante del perro.

1057
01:22:46,750 --> 01:22:48,050
Omar.

1058
01:22:53,125 --> 01:22:55,250
Piénselo. Es tu dinero ahora.

1059
01:22:59,708 --> 01:23:01,625
Tiene marcapasos.

1060
01:23:01,833 --> 01:23:03,750
le dije que
cuida el corazón.

1061
01:23:11,500 --> 01:23:13,125
¡Cierre la puerta!

1062
01:23:15,042 --> 01:23:17,042
Creo que fue mi culpa.

1063
01:23:18,333 --> 01:23:20,125
Hola. Soy María.

1064
01:23:20,833 --> 01:23:23,833
Y yo soy la madre.
Del apartamento ya lo sabes.

1065
01:23:39,625 --> 01:23:41,417
¿Ese es el auto?

1066
01:23:43,708 --> 01:23:46,208
¿Qué es ese mal olor?

1067
01:23:46,333 --> 01:23:49,333
Todo esto se está poniendo un poco.
demasiado caliente para mí ahora.

1068
01:23:50,125 --> 01:23:53,708
Yo hice mi parte.
Todavía me debes dinero, Franky.

1069
01:23:54,542 --> 01:23:55,842
¿Ronnie?

1070
01:23:56,417 --> 01:23:59,125
- Perdiste el dinero.
- Riesgos laborales.

1071
01:23:59,833 --> 01:24:01,208
Detener.

1072
01:24:01,833 --> 01:24:03,750
Si no haces tu trabajo,

1073
01:24:03,917 --> 01:24:05,750
no te pagan.

1074
01:24:06,750 --> 01:24:10,350
En otras palabras, si golpeas un
camión en una zanja, el seguro paga.

1075
01:24:10,542 --> 01:24:12,750
¿Tienes seguro, Ronny?

1076
01:24:13,417 --> 01:24:15,417
¿Por qué estás
¿Hablando de seguros?

1077
01:24:15,542 --> 01:24:18,018
debería traer el
beca para Berlín.

1078
01:24:18,044 --> 01:24:19,567
Yo hice esto, ¿no?

1079
01:24:20,125 --> 01:24:22,750
Si no pagas,
Ya sabes lo que va a pasar.

1080
01:24:25,042 --> 01:24:27,542
Pero tomaste la bolsa
al apartamento.

1081
01:24:28,125 --> 01:24:29,750
Y miraste dentro.

1082
01:24:30,917 --> 01:24:32,833
Y me jodiste, Ronny

1083
01:24:33,000 --> 01:24:35,333
porque viste
el dinero y se asustó.

1084
01:24:35,542 --> 01:24:37,250
Escucha, Franky.

1085
01:24:37,417 --> 01:24:39,069
Si te hubiera jodido,

1086
01:24:39,095 --> 01:24:42,067
yo no estaría aquí,
estaría demasiado lejos.

1087
01:24:42,208 --> 01:24:44,000
¡Con la bolsa y el dinero!

1088
01:24:44,125 --> 01:24:46,975
simplemente no tienes
conocimiento de la naturaleza humana.

1089
01:24:47,208 --> 01:24:49,917
¡Deja de correr en círculos!

1090
01:24:51,208 --> 01:24:54,542
siempre estas hablando
sobre dinero inexistente.

1091
01:24:54,708 --> 01:24:56,542
Bueno, ahora es inexistente.

1092
01:24:56,708 --> 01:24:59,708
pero todavía tengo que pagar
para mi trabajo.

1093
01:25:00,833 --> 01:25:03,083
puedes encontrar
Alguien para cada trabajo.

1094
01:25:03,084 --> 01:25:06,333
Un mecánico detiene un coche averiado,
un albañil de pared,

1095
01:25:06,542 --> 01:25:07,942
un carpintero
a una mesa.

1096
01:25:08,042 --> 01:25:10,417
Pero para mí, para mi trabajo.

1097
01:25:10,542 --> 01:25:14,042
solo estoy yo
porque tengo el monopolio.

1098
01:25:14,208 --> 01:25:17,500
¡Y necesito que me paguen por mi trabajo!

1099
01:25:18,417 --> 01:25:20,833
- Nos vemos mañana.
- Te pagaré, Ronny.

1100
01:25:21,000 --> 01:25:23,000
- Mañana.
- Sí, lo prometo.

1101
01:26:02,417 --> 01:26:03,499
Al�?

1102
01:26:03,500 --> 01:26:04,800
Atris.

1103
01:26:05,625 --> 01:26:08,625
Qué bueno escuchar tu voz.
Fui arrestado.

1104
01:26:08,750 --> 01:26:11,500
¿Te imaginas?
Deben haberme seguido.

1105
01:26:11,625 --> 01:26:13,333
Todo se ha ido.

1106
01:26:14,708 --> 01:26:16,708
He estado tan preocupada.

1107
01:26:16,917 --> 01:26:19,542
¿Cómo estás?
¿Está todo bien con el mongol?

1108
01:26:19,708 --> 01:26:20,832
¿La conociste?

1109
01:26:20,833 --> 01:26:22,233
Yo también estaba preocupado.

1110
01:26:22,833 --> 01:26:26,500
Las cosas no fueron planeadas
y no había dinero en el garaje.

1111
01:26:27,250 --> 01:26:29,833
pensé amigos
¿Podrían confiar el uno en el otro?

1112
01:26:31,917 --> 01:26:34,250
Tenemos que encontrarnos, Atris.
¿Dónde estás?

1113
01:26:34,417 --> 01:26:37,017
- Nos vemos, ¿vale?
- Está bien. Playa de Xara.

1114
01:27:37,917 --> 01:27:40,917
Te enojas tanto
pero siempre funciona.

1115
01:27:41,042 --> 01:27:42,417
Tu coche ha vuelto.

1116
01:27:42,625 --> 01:27:44,000
- ¿Mismo?
- Sí.

1117
01:27:44,417 --> 01:27:46,250
¿Ver? Tienes amigos.

1118
01:27:53,750 --> 01:27:55,050
¿El Keitar?

1119
01:28:01,333 --> 01:28:02,633
Maldita sea, joder.

1120
01:28:02,833 --> 01:28:04,500
Alguien me está jodiendo.

1121
01:28:05,208 --> 01:28:07,042
Maldita sea, joder.

1122
01:28:23,542 --> 01:28:25,042
Estás bien.

1123
01:28:25,208 --> 01:28:26,750
Excelente.

1124
01:28:30,250 --> 01:28:32,833
El dinero en el garaje.
¿Existió alguna vez?

1125
01:28:33,917 --> 01:28:35,417
Por supuesto.

1126
01:28:35,542 --> 01:28:37,750
Bien. Estaba en el lugar equivocado.

1127
01:28:38,750 --> 01:28:42,833
También estaba este bolso a cuadros
estaba en el apartamento.

1128
01:28:43,000 --> 01:28:44,708
¿Viste eso?

1129
01:28:44,833 --> 01:28:46,133
No vi eso.

1130
01:28:46,625 --> 01:28:49,750
Atris, te dije la verdad.
Ahora haz lo mismo, por favor.

1131
01:28:54,333 --> 01:28:56,042
Este es tuyo.

1132
01:29:01,333 --> 01:29:02,917
¿Y el resto?

1133
01:29:06,833 --> 01:29:10,208
En 150 años,
Todos los que están sentados aquí estarán muertos.

1134
01:29:10,333 --> 01:29:11,917
Nadie respirará.

1135
01:29:12,125 --> 01:29:13,625
Eso nos incluye a ti y a mí.

1136
01:29:13,650 --> 01:29:16,655
- No podría importarme menos.
- Necesito el dinero ahora.

1137
01:29:17,208 --> 01:29:20,542
Entiendo que cuanto más
cuanto más tiene la gente, más gasta.

1138
01:29:20,708 --> 01:29:22,708
Pero no se trata sólo de tener más.

1139
01:29:22,833 --> 01:29:26,542
- Así es como lo ves.
- Sí. Las cosas son lo que son.

1140
01:29:31,917 --> 01:29:33,708
Ve a buscar tu dinero.

1141
01:29:40,917 --> 01:29:42,217
Atris.

1142
01:29:42,708 --> 01:29:44,008
Soy tu amigo.

1143
01:29:44,125 --> 01:29:47,042
Siempre te salvé el culo
Siempre he estado ahí para ti.

1144
01:29:47,208 --> 01:29:50,000
Siempre te aprovechaste de mí
porque soy quien soy.

1145
01:29:50,625 --> 01:29:53,333
Porque eres quien eres,
que traicionaste a un amigo.

1146
01:30:09,208 --> 01:30:10,508
Bueno.

1147
01:30:16,708 --> 01:30:18,625
Entonces recibiré mi dinero.

1148
01:30:25,833 --> 01:30:27,208
Omar.

1149
01:30:27,625 --> 01:30:30,000
Tienes algo que me pertenece.

1150
01:30:35,625 --> 01:30:38,333
- ¿Dónde está el resto?
- ¿De verdad quieres pelear?

1151
01:30:39,625 --> 01:30:41,500
¿Qué tan estúpido puedes ser?

1152
01:30:41,625 --> 01:30:44,833
Ésa es toda mi idea, ¿sabes?
Es mi trabajo.

1153
01:30:45,042 --> 01:30:48,542
Te garantizo que las personas que son
los duros obtienen más dinero.

1154
01:30:48,708 --> 01:30:51,750
Yo inventé esto.
Tienes que respetar mi idea.

1155
01:30:53,250 --> 01:30:56,000
Entonces,
devuélveme lo que por derecho es mío.

1156
01:30:56,750 --> 01:30:58,708
Pero... necesitamos reglas.

1157
01:30:59,208 --> 01:31:00,508
Sin anillos.

1158
01:31:02,625 --> 01:31:03,925
Sin cinturones.

1159
01:32:40,042 --> 01:32:43,042
El premio se lo debe al padre de la idea.
Y tu...

1160
01:32:43,208 --> 01:32:45,417
Eres sólo un oportunista barato.

1161
01:32:55,833 --> 01:32:57,708
Ya es suficiente. ¿Franky?

1162
01:32:59,333 --> 01:33:02,917
No pareces tú
No ganarás nada aquí.

1163
01:33:03,042 --> 01:33:04,833
Esto es posible.

1164
01:33:10,333 --> 01:33:11,633
Gracias.

1165
01:33:21,500 --> 01:33:23,250
Está bien. Estaré bien.

1166
01:33:39,708 --> 01:33:41,208
¿Franky?

1167
01:33:41,333 --> 01:33:43,333
franco,
¿Qué estás haciendo aquí?

1168
01:33:44,625 --> 01:33:45,925
¿Estás bien?

1169
01:33:49,625 --> 01:33:52,125
- ¿De dónde sacaste eso?
- Lo pinté yo mismo.

1170
01:33:53,208 --> 01:33:54,917
Bueno, ¿no?

1171
01:33:56,042 --> 01:33:57,708
Elefante payaso.

1172
01:34:00,208 --> 01:34:01,750
Me debes 100 dólares.

1173
01:34:01,917 --> 01:34:04,042
- Sí.
- ¿Qué quieres decir con "sí"?

1174
01:34:04,708 --> 01:34:06,758
Resolveremos esto
en un segundo, ¿vale?

1175
01:34:12,125 --> 01:34:13,425
Estaré en contacto.

1176
01:34:13,833 --> 01:34:15,133
Lo sé.

1177
01:34:19,750 --> 01:34:22,042
voy a colgar esto
arriba.

1178
01:34:54,250 --> 01:34:57,708
Es culpa mía que Platón se haya ido.

1179
01:34:58,833 --> 01:35:00,333
Ahora ¿qué pasó?

1180
01:35:00,917 --> 01:35:02,625
Nada malo.

1181
01:35:02,750 --> 01:35:04,050
Déjalo ir.

1182
01:35:05,625 --> 01:35:07,750
¿Al menos sabes
¿Dónde está Platón?

1183
01:35:09,542 --> 01:35:11,542
Podemos buscarlo juntos.

1184
01:35:13,917 --> 01:35:15,217
Sí.

1185
01:35:15,750 --> 01:35:17,542
Pero papá dice...

1186
01:35:18,333 --> 01:35:20,542
no eres bueno para mí.

1187
01:35:21,708 --> 01:35:23,008
Estimado...

1188
01:35:23,542 --> 01:35:25,000
Los padres siempre dicen eso.

1189
01:35:26,917 --> 01:35:29,500
Pero para ser honesto...

1190
01:35:30,417 --> 01:35:32,625
tengo un poco
miedo de ti.

1191
01:35:34,833 --> 01:35:36,208
¿Quieres saberlo?

1192
01:35:38,333 --> 01:35:42,042
A veces debes hacer
lo que más te asusta.

1193
01:35:59,542 --> 01:36:01,833
creo que seria mejor
salir de la ciudad.

1194
01:36:02,308 --> 01:36:03,483
¿Qué vas a hacer?

1195
01:36:03,484 --> 01:36:05,733
tienes una bolsa
lleno de dinero falso.

1196
01:36:08,208 --> 01:36:10,208
hablamos
sobre Japón.

1197
01:36:10,833 --> 01:36:12,133
Tokio.

1198
01:36:19,042 --> 01:36:20,892
¿Alguien puede realmente
confiar en ti?

1199
01:36:27,125 --> 01:36:28,625
¿Puedes confiar en ti mismo?

1200
01:36:33,833 --> 01:36:35,417
¿Dónde estás?

1201
01:37:23,917 --> 01:37:25,917
Finalmente entendí a Franky.

1202
01:37:26,125 --> 01:37:27,708
Nunca te inclines ante los demás.

1203
01:37:27,917 --> 01:37:30,042
Y siempre haz lo que
realmente quieres.

1204
01:37:30,750 --> 01:37:33,917
¿Necesitas a alguien que
amor y alguien que te ama.

1205
01:37:35,250 --> 01:37:36,550
Y suficiente dinero.

1206
01:37:37,417 --> 01:37:39,967
¿Por qué dejar solo a los ricos?
gastar todo el dinero?

1207
01:37:44,750 --> 01:37:47,042
Y después de haberlo gastado todo
¿Qué tienes?

1208
01:37:48,625 --> 01:37:50,417
solo imprime un poco más.

1209
01:37:52,542 --> 01:37:53,842
Nadie se dará cuenta.

1210
01:43:12,000 --> 01:43:15,000
Título de principianteX
 ����CorRe��OandReSyNC����